错综复杂的戏剧人生──《儿戏》 　　《儿戏》是英国推理巨匠雷金纳．希尔的作品，第一次拜读他的小说即感受到它具有 大量个人写作特色。关於这篇故事的情结预告我就不再赘述，可以参考本篇最下方之「剧 情介绍」。 　　在阅读过程中可以不断感受到作者使用丰富的幽默和讽刺元素，但或许是文化差异和 历史背景的因素，有许多看似趣味的对话或场景描述，以台湾人的观点来看，难以产生共 鸣。然而，以另外一个角度来看，藉由阅读《儿戏》可以了解到英国约克郡的时代风气； 若是对英国历史、社会有所研究的读者，看了《儿戏》应该会有另一番滋味吧！ 　　「天父啊，您明了吾人心中之秘密……」 　　这句话出字於贵朵琳．胡毕出殡当天，牧师所朗诵的经文。论今世上谁没有秘密呢？ 《儿戏》中，不论主配角每个人都有自己的「秘密」，为了掩饰，他们各做了一些事，透 过错综复杂的人际关系，看似无关的「秘密」竟然有意外性的交集。作者在全篇故事中， 处处留下强烈的「戏剧」暗示，能否跳脱一切来看剧情发展，应该是破解谜团的关键。 　　个人认为，《儿戏》中既是优点也是缺点的地方，大概就是人物塑造和节奏掌控吧。 它的人物个个塑造鲜明，对话生动丰富，几乎可说是「人人皆主角」，但由於人物过多， 导致在阅读时会有混乱的倾向。特别是作者大量使用类似电影或漫画中「平行剪接」以及 「杂景」的手法，虽这样的方式可增加紧凑度，但因无明显分界（可能是还没编辑的关系 吧），在转场时更容易产生混淆，如果不是读者记忆力很好，或是边看边做笔记，真的很 难撑过前几幕（但若是电影的话，应该就不会有这种问题了）。建议出版社在编辑时应附 上不影响剧情发展的简易人物介绍，让读者可以轻易进入状况以及跟上故事发展的速度。 作者相当用心於人物的塑造和对话，但是也相对减慢了小说的节奏感，伏笔也稍嫌长了些， 还好发展过程中冲突不断，乃不至於会让人失去耐心。 　　至於其他特色，《儿戏》中有许多性爱画面、对白以及种族、宗教、性向歧视等议题 ，此外还有两场官僚式的「选举」。总而言之，这是一部蛮细心的小说，相当适合提出来 多多讨论。 关於雷金纳．希尔的介绍 http://blog.ylib.com/BBlog/murdershop/Archives/2007/10/31/3968 ps.小说中使用许多括弧来注解，不知道是原着本来就有写的呢？还是因为经过翻译还没 编辑的关系呢？毕竟有些地方用括弧的方式太过直接，少了些臆测的空间，颇为可惜。 剧情介绍:(截选自远流的《儿戏》新书简介) 　　贵朵琳．洛马斯的儿子在二次大战期间出征义大利时失去踪影，但是特异独行的她一 直不肯接受儿子已死的事实。 　　这位寡妇生前立下遗嘱，将洛马斯家族靠啤酒蓄积的财富留给她心爱的儿子，然而有 条但书注明着：倘若在2015年之前未能寻获她的儿子，财产则平分给三个民间社团：一个 是保护动物协会，一个是主张白人至上的组织，另一个是军人遗族抚恤基金会。如今她撒 手尘寰人一死，彷佛在家族中投下一颗炸弹。希望落空的亲属聚集在墓园送终时，一个身 穿义大利西装的中年男子却冒出来搅局，跪在坟前大哭「妈妈！」。这名男子其实还真有 点貌似失踪已久的儿子，但他却旋即消失无踪，不知去向。於是三个应可获益的机构、想 分一杯?的亲属，以及死者的律师等各路人马大显神通，上演一场错综复杂又尔虞我诈的交 涉戏码。不久，一位义大利男子死在警察局的停车场，巴仕可与胖子长官狄埃尔开始埋首 办案，而案情的发展却令警局内部的勾心斗角显得像场儿戏…… 　　本书是「狄埃尔＆巴仕可」探案的第十部系列作，故事揭发了警界的政治黑幕，刻划 同志出柜的两难困境，嘲讽了亲属钱斗的丑态百出，再加上混在其中且互为因果的谋杀案 ，一连串事件剪不断理还乱，人生之荒谬莫过於这场儿戏！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.121.88.85 ※ 编辑: silverelf 来自: 59.121.88.85 (11/11 00:19) ※ 编辑: silverelf 来自: 59.121.88.85 (11/11 00:22) ※ 编辑: silverelf 来自: 59.121.88.85 (11/11 00:25)