（完整图文版：http://heero.pixnet.net/blog/post/26811339） 书介：http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010472740 原名：Dorothy Koomson《the ice cream girls》(2010) 桃乐丝．库姆森於今年二月出版的新作，在出版首周便荣登英国公信榜冠军，也因此以惊 人的速度中译来台。遗憾的是，本次三采出版社提供的是结局隐藏版本，并让读者猜凶手 是谁，所以还无法完整阐述对这本作品的感想。但可以肯定，的确是本令读者（若受过感 情创伤的女性想必感受更深...）心痛、心碎的作品。也因为，它如此细腻地描写冤罪犯 的心理与遭遇。 对阅读过日本推理之神岛田庄司作品的读者来说，都明白「冤罪、废死」，是他重要的理 念。我们也在《奇想、天恸》、《犬坊里美的冒险》等作品中，看过关於冤罪犯的悲哀描 述。然而，桃乐丝．库姆森在《冰淇淋女孩》的这一点表现上无疑是更动人、更写实的。 帕琵与莎莲娜在十五岁时皆被风流潇洒的教师马可士甜言蜜语哄骗，爱上他并对他死心塌 地。直至发现他变态恋童、暴力以对的丑恶面目，仍痴情无悔。在两人终於觉悟，要与马 可士摊牌分手的那一天，马可士被杀死了。而这两人因为马可士变态要求下，拍摄的一张 不堪照片，竟被媒体大作文章渲染为淫荡、堕落的「冰淇淋女孩」，即便最後帕琵入狱二 十年、莎莲娜无罪，这两人的人生都已经毁了.... 故事从二十年後的这两人视角重新开始。莎莲娜已有好归宿并为人母，但内心的阴影却始 终挥之不去。帕琵终於出了狱，回到久违的家。但她才发现，家人已经不认识她了。 P.47 「当法庭大声宣布陪审团的裁决，我被判杀人罪名成立，对他们而言，我已经死了 。当审判逐渐明朗，他们发现越来越多我的事，越来越多资讯告诉他们，我再也不是他们 的小女儿时，我就从他们的身边慢慢消逝。一宣判有罪这两个字时，我就逝去了。我就走 了。虽然我不在了，但打造这间卧房的小女孩却活了下来。他们能跟这些东西愉快地相处 ，因为它们属於那个女孩：她不是荡妇、不是骗子、也不是杀人凶手。当我发现越来越多 如二十年前摆在相同位置、原封不动的东西，我就暗自撰想：这就是在别人心中已经死去 的感觉吧。」 全世界最爱、最信任的家人们，竟然没有一个再相信自己，再接受自己，这是多麽痛苦的 感觉。如果自己是货真价实的凶手，还会心中有愧。但帕琵明明是无辜的啊，她知道自己 没有杀人。在社会的歧视下服刑二十年，出来後也不被人所接受，冤罪犯的最大悲哀，莫 过於此...她的人生，也只剩下一个目的：找到莎莲娜，报复！逼她认罪！还自己清白！ 但是，莎莲娜又真的是凶手吗？在属於她自白的段落中，她与帕琵的见面、对话中，她也 问心无愧，即便心中抱持阴影、对丈夫伊凡隐瞒，但她隐瞒的似乎只是被媒体污蔑为「冰 淇淋女孩」、曾卷入杀人嫌疑、与一个恶魔交往的不堪记忆。在作者保有隐晦空间的描述 下，真相看似清晰，却又如五里雾中，让读者实在迫不急待想要个结果，想知道让这两个 女孩落入如此境地的，究竟是哪一个杀人凶手？ P.145 香菸是个沉默但会永远陪在你身旁的朋友，也是排遣寂寞的另一种方法。 整体来看，《冰淇淋女孩》不仅是本推理小说，在文学的表现上更为出色。桃乐丝．库姆 森的笔法让我感到新奇，既有女作家的细腻与温柔，又不显得过於矫揉、包含过多的情感 。她运用冷静的视点、语气平淡的叙述，这种反而类似於男性作家的笔法，将如此悲痛、 摧毁人生的故事，降低了力道，不刻意卖弄情感让读者哭泣，但这样平静的语气中，仍旧 蕴含让读者一页接一页阅读下去的魔力，是很特别的。对我这种泪点低的读者来说，就是 不太喜欢东野圭吾在类似题材的《信》、《旁徨之刃》中过於斧凿的用意，而更加欣赏这 类看似平淡、实则更能深入心中回荡的作品。 《冰淇淋女孩》呈现了许多东西，除了冤罪与媒体的可怕外，某种对大男人主义的贬意（ 如马可士、与得知妻子曾是嫌疑犯後就翻脸无情的丈夫伊凡），以及对「爱」的描述。西 洋人与东方人的对爱表现方式本就有差别，如本作中的许多老外大胆示爱行为、进展之迅 速，都让我觉得好羡慕啊，真是怎也难以办到的XD　但是呢，除了男人大胆、自私的爱以 外，女人们那温柔、盲目、却深情的爱，也是深深抓住读者目光之处。爱是什麽？透过十 五岁的帕琵与莎莲娜，爱是一种盲目的信任与接受；在二十年後，她们已对爱感到恐惧与 呕心，明白了真正的爱，却难以接受。 P.301 学校里的女生都说，男人绝少先说爱你。你必须想办法套出那句话，或是向他们一 遍又一遍地说你爱他。直到哪天他们喝醉可能会回应。 P.376 「伊凡他宁可一直看旧报纸，让怒气火上加油，也不愿意跟我说话。他宁愿沉浸在 半真半假的消息以及满纸谎言里，也不愿意问当事人真相究竟为何。这是我最不乐见的。 」 P.418 马可士不爱我。他说爱我，然後做出那些事情，他喜欢我的是掌握全然的主控权。 你可以说「爱」这个字，说到就和「沙子」或「奶子」差不多：如果背後没有感情的话， 这个字一点意义也没有。 我也相当喜欢本作中莎莲娜的一句话：「无论那个男人在外面看球赛、跟朋友喝酒聚会或 做什麽，他最想做的事还是跟我说话。」是的，这才是贴心的爱啊，感同身受。十五岁的 小女孩，有多少人能不向往浪漫的恋爱与英俊潇洒的帅哥呢？帕琵与莎莲娜的遭遇，在社 会新闻上其实也是不罕见的，台湾就常看到打网路游戏就被网友骗走失身的少女新闻，人 们的同情心，或许也不知不觉地麻木了。然而，能将看似平凡的题材，写得如此生动、如 此细腻、更显得作者的本事了。也因此，对本作尚未出现的凶手我并不感到甚麽意外的期 待，却非常想看到真相大白後，帕琵、莎莲娜两位女主角，已崩毁的人生与家庭，会有什 麽样的转变？是救赎、还是终止？而这两个曾共享一个男人，对彼此抱持极为复杂的爱与 恨的女人，又将与彼此如何了断？.....虽然这样念稿起来好像《台湾变色龙》还是《玫 瑰瞳铃眼》的预告，但是《冰淇淋女孩》绝对等级不一样啦啊啊不要误会！XD　推荐一读 ！ -- 推理世界广阔无边，我想要介绍更多的作家、更多未被注目或发现的推理小说给 大家认识。也许它们是冷门的，但同样也是很重要的推理史轨迹哟～也期待看到 未被注目作品的读者，踊跃分享自己的心头所好呢！ 推理迷的新闻人Heero，认定岛田庄司是永生不变的爱。 http://heero.pixnet.net/blog --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 123.195.212.119