（图文网志版：http://heero.pixnet.net/blog/post/31575326） 原名：《花の锁》(2011) 足足相隔两年了，终於再度接触了凑佳苗的作品。算算也满奇妙的，其实从她2008年自《 告白》一炮而红出道以来，至今也不过短短五年时间，台湾两间出版社就已经跟着神速代 理了相当多作品，至本作《花之锁》已经是第九本书了！但是由於凑佳苗写的速度实在太 快了，反而确认作品年表後会有点惊讶於「什麽？竟然到现在还在看2011年的东西？」距 离要继续把她能出的作品都出版完仍需要一段漫长的等待…但今年我们可以很欣喜地发现 ，曾被不断诟病玩不出新花样、超越不了处女作的这位主妇作家，似乎再度攀登上了另一 个巅峰。《母性》获得山本周五郎赏候补肯定、《望乡》更是首度入围文坛重要的直木赏 ，以及得到了2013第65届日本推理作家协会奖短篇奖的肯定！作为推理迷读者着实是感到 欣慰与恭喜，看到作者们可以超越自己。我想以目前她在台湾普及的程度而言，这两本近 期更受瞩目的作品，应该是不用太烦恼看不到中文版的就是。 ============================================================================= Ｋ是谁？和母亲是什麽关系？为什麽他每年送花给母亲，甚至在母亲过世後也不间断？ ============================================================================= 《花之锁》是本谜团称不上多复杂，甚至推理成分并不高的文学小说，但却是能展现出凑 佳苗说故事能力有所进步的作品。一样可以看到作者是由第一人称的「我」来担任主述， 并扩大成「花、雪、月」三个不同女人的生命史。这是凑佳苗最擅长、也最让人「看腻」 的地方，但在本作中透过结构上的有效变化与隐藏，却还是成功呈现出一个温柔的、哀伤 的、动人的故事本质。相较下，最大的谜团，宛如童话中的长腿叔叔「Ｋ先生」是谁？确 实显得不是那麽重要，却又能让读者还是很想知道究竟最後真相为何。 本作共分为六章，每一章分别由这三位女主角进行叙述。27岁的梨花是儿童英文补习班老 师、已婚三年的美雪是与丈夫和弥度过幸福家庭生活的主妇、而25岁的纱月是擅长绘画的 水彩教室讲师，并在和菓子店「梅香堂」打工贴补家用。读者们可以察觉到，她们生活在 同一块乡下土地「Akashia」上（念起来很像我去过後颇有情感的浅草Asakusa），拥有着 在同一家梅香堂消费、品尝名产点心「金锷烧」，以及同一间肉舖可乐饼的习惯，同一间 鲜花店也常出现在剧情中。 http://heero.pixnet.net/album/photo/260255004（图片） ［金锷(日语：きんつば)或称金锷饼、金锷烧，是一种食品，为日本的传统甜点。内 为红豆馅，外有薄薄的一层浆，再剪熟表皮而成，现一般为方型，但古代曾为圆形。在咚 拉A梦动画〈镜子的广告〉中有出现过，大雄在荒屋吃着金锷，说着太好吃了以及露出幸 福的表情。虽然也去了日本好几次，但我还真没品尝过这种点心呢，可惜了...下次去可 以多注意！］ ============================================================================== 梨花的母亲每次见到这束需要两手合抱的大花束并没有特别显露出喜悦，就好像收到了传 阅板一样地收下来。明明人家那样用心打理包装，她却完全无动於衷地拆散，分插於家中 不同处。里面有张小卡片，她也是看都不看就说那个也给我。那张白底有红色玫瑰花图样 的卡片上，印着「K赠」的字样。仅仅如此，对小小年纪的我而言却像是从王子的城堡送 来的舞会邀请卡一样，可兴奋的呢。妈妈有这麽棒的王子殿下在等她，那爸爸你怎麽办呢 ？ ============================================================================== 在梨花的主线中，由於外婆病危，需要庞大医疗费，而不得不开始调查，想向多年来不断 送花过来的神秘Ｋ先生求助借钱。美雪的主线中，是为不孕的自己所苦恼，并为好丈夫和 弥的设计师梦想打气，却逐渐遭遇悲惨命运的发展。纱月的主线中，在回忆与现在的交错 叙事，慢慢透露给读者她恋情是如何被迫中止、以及面临深爱的前男友生死关头时不知如 何是好的忧虑。乍看下三个不相干的女人，读者却能够发觉出她们彼此间其实有着千丝万 缕的联系…为之中的布局所着迷。 ============================================================================== 被称为早期的那个时代，并不容许画家想画什麽就画什麽。难道当想画什麽却不得不换个 方式变形到让人看不懂，就无法画出自己真正想画的东西吗。要是只看这张画特意变形的 部分会怎样呢？於是我彷佛要看穿这幅不明所以的画似的定睛注视着，不知怎麽的，竟然 看到了美丽的乡间风景。我从香西路夫那张画看到了对所有事物燃烧殆尽的愤怒。 ============================================================================== 说实在话对推理小说读多的读者来说，本作的隐藏意图是很好猜透的，尤其是凑佳苗已经 事先在「花、雪、月」中做了清楚的提示。尤其我觉得最遗憾之处，是尽管三条线也凭藉 着香西路夫这位神秘天才画家、他的笔下名画「未明之月」之间的穿插出现而有所关联， 毕竟也花了篇幅去解读画的意义，但在真相公布时还是显得力道不足。如果说能让这位画 家与三个女人间有着更大、较多的连结性，读者感觉能更赞叹。虽说故事原作的处理方式 也不会不好，但总还是有「路人化」的感觉，可惜了一个其实颇值得发挥的好人物。 因此与其说推理小说，《花之锁》带给我的感受还是更接近於山崎丰子的「女性时代小说 」。即便文笔上一定有所差距，但比起早期几本作品，本作确实读来更有那麽些风花雪月 的文艺腔，让我有种淡淡的「文学之美」享受。更重要的，是凑佳苗将三个女人看似平淡 、实则暗潮汹涌的生命史写得引人兴趣，将线索精巧地藏於各项细节中，使得真相大白後 也具有成功的说服力，更为这些美丽娇弱却坚强的女人们的毅力、良心、温暖所同感悸动 ，是有一定水准的「小说」表现！ 在谜团本身并不出色的情况下，凑佳苗很用心地在结构上进行组合变化，有效呈现出的是 一种拼图式的现代小说／电影类型。观众必须小心、认真地接受作者／导演所丢出来的一 项项唯物证据，但最终拼凑出来的图案就完全是唯心而定了～能不能组合出最终解答是一 大乐趣，但在拿着碎片开始拼图的过程中，其实也就是一种斗智愉悦的享受。藉由这种模 式为自己的作品增添新元素，也是《花之锁》的成功尝试之一。我相信还是有一些读者会 说这本书不好看、很平淡，但旁观者嘴上抱怨简单，在自己的工作上想超越巅峰才不是那 麽容易的事情，从本作我从中看到了凑佳苗的企图，值得鼓励与打气。 ============================================================================== 人总是在意想不到的地方暗中牵系着，即使曾经一度切断了那条锁链，依旧会在别的地方 又接上了线。 我把花的锁链拉了上来，终於能够了解所有人深深埋藏的过去… ============================================================================== 最重要的，是本作再度做到过往我很赞赏凑佳苗的一个特质，就是那种能让「作文老师型 评论」比较难去挑剔的切合主旨、标题。《告白》里的各个角色「告白」就是如此惊天 动地；《赎罪》中几个女孩得为罪孽承受的代价就是如此悲怆难言；而《为了N》中更是 让每个人物都为了心中的那个N付出、牺牲得令人屏息…《花之锁》也不例外，这一条意 昧着痛苦、哀伤的沉重锁链，多年来束缚着每一个书中的重要角色，为此郁结。他们彼此 之间可能曾经断绝来往，却还是被冥冥中的奇妙力量牵引，继续维系住那深刻的缘分。 为什麽让书中几个角色都热爱登山，花了不少篇幅在登山的剧情描述上，原来也正是想藉 由铁索区的登山用语「锁场」比喻这几个人物们所面临的纠结困境。在恶意、自责、憎恨 等负面情绪交错庞杂的锁链中，曾经让读者们一同叹息人性的肮脏自私、为之颤抖。但找 到了源头後，能以真诚、原谅去解开它，这是爱情，也是一种更胜爱情的伟大情操，或许 有部分读者不见得能够接受这样「想当然」的结尾处理，但不能否认相当温暖、动人心弦 。丑恶的人世，确实更需要一些真善美存在啊…由花朵的锁链所牵引的系绊，既凄美又沉 重的意象，很漂亮地为全书带来浓厚的氛围！ ============================================================================== 纱月：今天的题目是龙胆花。儿童班有小朋友抱怨「太阿桑了」，成人班反应挺不错的。 刚好和上周的主题是「向日葵」的反应相反。 我并没有特别喜欢哪一种花。因为就算是同一种花，也各有不同的颜色和姿态。我觉得单 单一句话说我喜欢玫瑰或是我喜欢郁金香，对花太失礼了。 仓田学姊：在山纯粹为山的地方给某个人做一个墓好吗？在山里的动物或昆虫死後也没做 什麽墓啊。花也是开了後就枯萎罢了。那为什麽人死了要建墓地，这不正是证明人类的心 态有多麽高傲吗？ 前田先生：我也是每次登山都有不知道将会遭到什麽意外的觉悟，万一真的出事了，毕竟 是死在自己喜欢的地方，我就想这不是应该感到很满足吗？当然也就不需要坟墓。 ============================================================================== 《花之锁》在人物的心境描述上，维持凑佳苗一贯的单纯直白，却还是能够拥有写实的深 度。罹患绝症的仓田学姊对於人类的批判、喜爱登山的前田先生的达观、纱月本人对於花 的深刻用心，都让我读来别具乐趣，认识到不一样的价值观，这样就是成功的人物描写了 。本作也在日本亚马逊网路书店上获得平均四颗星的评价，不要抱持过度严厉与期盼的眼 光去看待，着实会是有所收获的喔。^^ ============================================================================= 不过是每周上一次儿童英文会话班，连日文都讲不好了还好意思问什麽送去国外念书、考 东大。觉得发音很奇怪？我看是你们自己拿一些莫名其妙的教材给他听吧！爱给小孩子取 什麽名字是个人自由,可是不要在外人面前动不动就叫小莎莎、阿什麽啊什麽的好吗？你 们这些笨蛋父母，简直是白痴白痴白痴！<=梨花对於怪兽家长们的内心毒舌吐槽超好笑的 我很喜欢XDDD ============================================================================== -- 台湾推理作家协会 乔齐安(Heero)的推理评论部落格 http://heero.pixnet.net/blog (痞客邦) http://www.wretch.cc/blog/heero5104 (无名) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 219.85.176.184 您好～我目前只看完四本凑的书，最推的就是《告白》与《赎罪》罗～不过反正全都买了 ，以後慢慢再看完。但基本上她的影像化作品都比原作好看就是，或许可去看日剧与电影 因为《境遇》在各国的评价都很惨，反而一直让我很想看看有多难看XDD 这本我也是当初在时报书展买的...存货不少XD ※ 编辑: heero5104 来自: 219.84.179.224 (12/07 00:08)