直木赏台裔作家 陈舜臣辞世 http://www.merit-times.com.tw/NewsPage.aspx?Unid=386573 【本报综合报导】知名历史小说家、台裔日籍的陈舜臣昨日清晨睡梦中辞世，享寿九十岁 ；陈舜臣一九六一年以《枯草之根》获江户川乱步赏，以推理小说在文坛出道，《青玉狮 子香炉》获直木赏，是直木赏史上唯二获奖的台裔作家（另一是邱永汉），之後耕耘中国 历史小说，在日本历史小说创作领域与司马辽太郎并称双璧。 陈舜臣祖籍福建省，祖父日治时代从台湾移居神户做生意，陈舜臣一九二四年二月在神户 出生。毕业於大阪外国语学校，与作家司马辽太郎结为挚友。他学习印度语，後来成为助 教。日本战败後，陈舜臣从日本人回复中国人。他本打算留校教书，但非日本人在国立学 校当不上教授，只好另谋生路。一九四八年，陈舜臣短暂返台一年，在新庄中学担任英文 教师。 年近四十岁陈舜臣才专心写作，《鸭片战争》、《秘本三国志》、《诸葛孔明》等，作品 以世界史观点看日本或亚洲人的交流，描写不同风俗背景的人如何接纳，彼此共生，掀起 日本阅读中国史的热潮。 陈舜臣是日本推理小说史上首位三冠王（江户川乱步奖、直木奖、推理作家协会奖），参 与过ＮＨＫ《丝路》采访主持，《琉球之风》也改编成ＮＨＫ大河剧。一九七二年日本与 中国大陆建交後，每年都到大陆旅行采访。一九九○年他重新取得日本籍，一九九四年脑 溢血住院五个月，出院四天後阪神大地震，但还是完成《成吉思汗一族》钜作，二○○八 年二度脑溢血。 陈舜臣对出生地神户有强烈感情，着书《神户物语》全额版税捐给义工团体，他说，「叙 述一段痛苦记忆绝不是轻松的事。但我必须担起传承任务。」 去年五月六日，蒐集他的作品、史料的「陈舜臣亚洲文艺馆」於神户市中央区开幕，陈舜 臣坐着轮椅参观。去年十一月入院，长男陈立人说，住院後父亲神志清楚，谈到中日关系 恶化，「一直念着希望中日能保持友好关系。」 台湾在日本 文化代言人 「他是台湾在日本的文化代言人。」作家、日文翻译家邱振瑞表示，二次世界大战後台日 关系断裂，日本人对台湾相当陌生，陈舜臣的崛起，为台湾在日本发声。 国籍阻挡陈舜臣走向学术之路，却造就他成为历史小说大师。他精通中文、熟读中国典籍 与人物，改写为历史小说或随笔，包括《曹操》、《诸葛孔明》、《小说十八史略》、《 鸦片战争》等，对中国文化在日本的普及贡献卓着，被视为「中日文化的桥梁」。 陈舜臣在描写国父孙中山的《青山一发》中，提到日军攻台时，有一名台北地主名为「陈 舜臣」。他以为这是作者的幽默。经查证後，发现历史上的确有另一位「陈舜臣」。 一九九四年陈舜臣返台刮起旋风，获当时总统李登辉接见。陪他赴总统府的远流董事长王 荣文回忆，陈舜臣拥有开阔的史观。过去史家认为海洋阻隔了台湾、草原阻隔了蒙古，陈 舜臣却认为海洋和草原「是通路、不是阻隔」。 -- .d8888. d888888b d8888b. d88888b 88' YP `88' 88 `8D 88' `8bo. 88 88oobY' 88ooooo `Y8b. 88 88`8b 88~~~~~ db 8D .88. 88 `88. 88. `8888Y' Y888888P 88 YD Y88888P --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 220.136.219.172 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Detective/M.1421935919.A.458.html