作者Dogmeat ()
看板Deutsch
标题Re: [问题] 请问反身代名词的位置
时间Fri Mar 25 20:15:27 2005
※ 引述《polyhedron (古韵)》之铭言：
: 似乎都错了
: 感觉是Mit wem hat sich Gisela unterhalten?
: 一般变位动词後面尽可能先接代词。
这对了吧
可是为什麽我觉得把Gisela换成sie的话
要 Mit wem hat sie sich unterhalten? 才较顺?
b重要程度也有差别：如果「发送者」最重要，这就是偏重「情感功能」的使用语言方式，例如感叹句；如果「接收者」最重要，这就是偏重「意动功能」的使用语言方式，例如命令句；如果「信息」最重要，这就是偏重「美的功能」的使用语言方式，例如诗句；如果「传达的内容」最重要，这就是偏重「指示功能」的使用语言方式，最为常见，例如一般的报
: ※ 引述《MccKnight (aciek)》之铭言：
: : Gisela hat sich mit ihrem Bruder unterhalten.
: : 1. Mit wom hat Gisela sich unterhalten?
: : 2. Mit wom hat Gisela unterhalten sich?
: : 请问是那一个才对?
: : 谢谢
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.104.9.59
1F：推 chlide:恩 这样没错。查了文法书也发现用sie的确放前面..218.167.196.210 03/26
2F：→ chlide:之前搞错了.....^^"218.167.196.210 03/26