作者anitacat (彩虹泡泡)
看板Deutsch
标题[问题] 这样翻对不对~
时间Fri May 6 23:47:21 2005
中文是:
你有没有看过一个日本节目?
讲一个小女孩用一个小熊玩具完成他爸爸生前的心愿?
我的翻译是:
“Haben Sie eine japanische Fernsehsendung gesehen?
Die Fernsehsendung war uber ein Madchen,
das dem Vater mit einem Teddybar einem Wunsch vor dem Tode erfullt hat.“
我自己都觉得很怪~ 烦请德语达人帮我订正一下!! Danke ~
--
想为你做些什麽
只是
我又能为你做什麽
http://www.wretch.twbbs.org/album/anitacatcat
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.27.130