meine meinung nach sollte es mit "von" sein, allerdings bin nicht ganz sicher, wahrscheinlich beides ok in umgangsprache... ※ 引述《Kuni0202 (不良牛的水神KUNI)》之铭言： : ※ 引述《vernunft (微凉的你)》之铭言： : : 我现在在德国念书 : ^^ : Cool, dann ist hier genau der Platz, wo du in Zukunft oefters : herkommen sollst^^ : : 上次跟实验室的人聊天时 : : 他们问我台湾的电视节目跟德国有什麽不同 : : 我想回答:台湾的电视有一大堆股票老师在解盘 : : 可是我发现,"股票老师"这个概念,实在不晓得该怎麽说耶? : Aktienanalytiker--这样解释看他懂不懂好了^^ : : 要怎麽说才能跟那种财金报导里的股市分析师有所区隔?? : : 另外,在n-tv常看到一个主播 : : 名字是Ulrich von der Osten : : 请问碰到这种姓氏 : : 是要叫Herr von der Osten吗? : : 还是Herr Osten就可以了呢?? : Bingo^^ : : 刚刚才找到这个板,谢谢大家唷:) : 就像Ludwig van Beethoven : 你不会说Herr van Beethoven^^ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 132.230.129.27