※ 引述《Cubeice (ss)》之铭言： : 过阵子要参加去德国的半自助旅游，想买一本德文字典 : 不过我没学过德文 : 想请问各位 该买德英字典好还是德汉字典好 ？ : → Kuni0202:德汉吧^^ 219.86.45.29 07/08 : 推 JMfan:如果英文程度ok的话用德英也没啥不好啊 ;) 140.119.190.21 07/08 : 推 Schmetterlin:如果你中文比英文好,初学就用德汉 140.119.192.145 07/08 : 推 weiansheng:推德英 因为很多长得像的字比较好记 210.58.35.152 07/08 以下是个人看法。 德英字典的好处是市面上双向的版本很多， 当你不见得只想了解某个德文字的意思、 而是想从英文字去反查某个意思要怎麽用德语表达时， 德英英德双向字典很好用。 但是呢， 就上面推文「英德很多字长得很像」这点来说， 反而刚好不是该买英德德英的理由。 我举个例子好了，英文字 euphoric 的德文叫做 euphorisch， 如果你知道 euphoric 的意思， 你不需要查字典就知道 euphorisch 是什麽； 但如果不知道的话，那不就完了吗？ 所以我倒是觉得，如果你不是之後还想学德文， 那乾脆买一本旅游用德文紧急教战手册这类的书就够了， 这个应该也不算太难找。^^ 以上。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 62.214.90.104