作者indigo (虾客还是没虾味先好吃啊)
看板Deutsch
标题Re: [问题]Welcher Tag ist heute?
时间Sun Jul 10 17:40:59 2005
※ 引述《pascalMM (卡拉)》之铭言：
: 请教几个关於问日子的德文句子
: 1.Der Wievielte ist heute?
: ^^^^^^^^^
: 是什麽意思呢？ 我查线上辞典找不到耶
wieviel 指的是「多少」(how much, how many)，
而数字後面加上 "te" 就成了序数，
所以 wievielte 就是「第几」的意思。
: 2.
: A:Welches Datum ist heute ?
: B:Der erste Vierte.
: ^^^^^^^
: =April吗？ 如果是的话，所有的月份都可以以数字代替吗？oder..
同上，vierte 表示第四，在这里是可以解做四月没错。
讲日期的话是可以全部用数字代替，
但是一定都要用序数。
: 还有 1984年 德文应该如何念呢？
Neunzehnhundert vierundachzig,
1900, 4+80. (XD)
: Vielen Dank!! ^^
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 62.214.22.211
1F：推 pascalMM:呵呵谢谢~^^~ 140.112.204.49 07/10