作者aisis (要勇敢)
看板Deutsch
标题Re: [问题] 想请对方帮忙买东西要怎麽说??
时间Sun Jul 31 21:17:14 2005
※ 引述《aisis (要勇敢)》之铭言：
: 有个德国朋友近期内会来台湾
: 在他的来信里面提到:有没有需要他从德国带来的
: 我想请他帮我代买几张cd
: ^^^^
: (我的意思是并不希望他破费..等他来台湾之後会把钱给他)
: 这样子该怎麽表达比较好呢??
噢...後来我用了土方法
写信跟她说请她帮我带...等她来台湾之後我会给她钱
但是她在回信里面写到
Das mit der CD ist wirklich kein Problem,
aber bitte vergiss das mit dem Geld.
Ich habe dich nicht gefragt was ich dir mitbringen kann
damit ich dir am Ende eine Rechnung gebe.
可是我不太懂第二句话的意思
可以请强者版友帮我看看是什麽意思吗??
谢谢 ^_^
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.7.59