※ 引述《aisis (要勇敢)》之铭言： : ※ 引述《aisis (要勇敢)》之铭言： : : 有个德国朋友近期内会来台湾 : : 在他的来信里面提到:有没有需要他从德国带来的 : : 我想请他帮我代买几张cd : : ^^^^ : : (我的意思是并不希望他破费..等他来台湾之後会把钱给他) : : 这样子该怎麽表达比较好呢?? : 噢...後来我用了土方法 : 写信跟她说请她帮我带...等她来台湾之後我会给她钱 : 但是她在回信里面写到 : Das mit der CD ist wirklich kein Problem, : aber bitte vergiss das mit dem Geld. : Ich habe dich nicht gefragt was ich dir mitbringen kann : damit ich dir am Ende eine Rechnung gebe. 对不起 我想请问一下 上一句的damit是什麽意思？是damit的哪一种用法？ 因为我问了一个念 Deutsch als Fremdsprache 的朋友 他给我的答案跟板上完全相反 : 可是我不太懂第二句话的意思 : 可以请强者版友帮我看看是什麽意思吗?? : 谢谢 ^_^ -- 那塔杀在慕尼黑 http://www.wretch.cc/album/Natasha --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 172.180.171.233