作者noobie (neulinge)
看板Deutsch
标题[问题] 请教一个单字"Ambiente"
时间Thu Aug 11 18:34:25 2005
这个字是在一份塔罗牌的说明书中看到的
说明书有五国语言，就是没中文 Orz
全句是：ein Ambiente oder ein Familienumfeld positiv erhalten
我用的是中央的白皮德汉词典，查不到说.
(bien+te这两个音节接在一起，前面又是个分非离动词前缀的am，总觉得有点不像德文)
对照英文说明：maintaining a home or a positive environment
也看不出个所以然来
请问有人知道这个词是啥意思吗？
谢谢~
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.143.230.97
1F：推 indigo:atmosphere; Atmosphaere XD 87.122.7.134 08/11
2F：→ noobie:谢谢啊 ^^~ 真是个诡异的词.... 220.143.230.97 08/11