作者iflyy (如风如云)
看板Deutsch
标题Re: [问题] 请问Bundestag的tag跟～rat意义差别
时间Fri Aug 12 18:16:15 2005
※ 引述《iflyy (如风如云)》之铭言：
: 我要问的是此时的tag跟rat意义的不同处
: 因为整个Bun...的术语我们固然可以记下来，
: 可是在其他单独写作的时候要表达某个「议会」的意念时
: 到底用tag好还是rat好呢？
抱歉我的标题会让网友误解
我的意思是，在与目前德国国会制度名称无关的其他场合，
比如说要把「银河联邦议会」从中文翻成德文，
那麽到底要用tag还是rat作为接尾语呢？
谢谢指点....
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.119.50.49
1F：推 eslite12:Parlament会比较好:p 61.223.181.116 08/12
2F：→ eslite12:Kongress有时候也行 61.223.181.116 08/12