作者noobie (温暖?盖棉被吧你!)
看板Deutsch
标题Re: [问题] 这句否定该怎麽说?
时间Tue Nov 15 23:40:02 2005
※ 引述《referee (284&220)》之铭言：
: 个人有个比较简单的想法
: ich habe genug Geld
: 是我有足够的钱
: 不是有种钱叫做genug Geld
: 而是我"有"足够
: 所以genug是副词
: 它是跟着haben 而不是跟着Geld
其实我有考虑过这种想法，
这样讲是可以对上述例子有一个比较合理的解释
但仍不能消除词典给genug的下的"与名词连用"这个解释的特殊性
举中央出版社白皮词典中另一例：
Das ist genug Stoff fuer ein Hemd.
这里很显然的genug是来修饰Stoff这个名词的，
也造成genug与一般副词有所区别，
因为我还没想出有哪一个副词，可以这样直接去修饰名词的
除了用"例外"两字，还没想出更好的解释
很有趣的一个词:)
(在这种无聊的事上钻牛角尖，也算是我个人的一种恶趣吧 XD)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.143.230.239