作者beabeajuly (我家的猫被猪附身了！)
看板Deutsch
标题Re: [请益] 关於新字正法
时间Thu Mar 30 22:49:02 2006
※ 引述《lihohsin (Dwako)》之铭言：
: 我知道德国好像开始实施新字正法
: 关於ss和β
: 这两种写法
: 在新字正法实施以後
: 到底什麽时候要用哪一种啊
: 这一点
: 造成很大的困扰
: 烦请解惑
: Gut, danke
以下引用我手边的Langenscheidt Grosswoerterbuch DAF字典解释新正字法的部份(S.828
)
ss- oder β-Schreibung
-Wird der vorhergehende Vokal kurz gesprochen, schreibt man ss statt β:
bisschen (biβchen), dass, Nuss, sie wusste
-Wird der vorhergehende Vokal lang gesprochen oder steht vorher ein Diphthong
wird wie bisher β geschrieben:
Fuβ, sie saβen, drauβen, reiβen
手上字典是03年版，应该没错，除非，新正字法又出了新版本～～
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.129.53.150
※ 编辑: beabeajuly 来自: 220.129.53.150 (03/30 22:51)
1F：→ Xras:genau! 03/31 00:17