作者dryurge (dryurge)
看板Deutsch
标题Re: [问题] 请问一句德语
时间Thu Apr 13 09:30:06 2006
※ 引述《noobie (出卖)》之铭言：
: Die gegenwaertige politische Kultur in Deutschland ist der ihres
: amerikanischen Verbuendeten weit voraus,
: 我是这样分析的，jdm. voraus sein是指超越某人
: 所以der Verbuendeten是与格，指的是德国的政治文化超越了这个盟国
: 但是der後面接ihres我就完全搞不懂了
这里要比较的应该是 die gegenwaertige politische Kultur in Deutschland
和 (die gegenwaertige politische Kultur) ihres amerikanischen Verbuendeten
ihres amerikanischen Verbuendeten 在句子里是 Genitiv
括号部份可以用 die 代替，但是因为 jdm. voraus sein，
所以 die 就变成 Dativ，也就是 der 。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 134.109.114.55
1F：推 noobie:十分感谢！ 令人茅塞顿开^^~ 04/13 13:03