作者pkj (不能没有昵称喔！)
看板Deutsch
标题[问题] 鼓励别人的话
时间Sat Apr 29 20:49:03 2006
想送给一个即将开始学德文的人一句鼓励的话
大家有没有什麽好建议呢？
目前只想到类似英文的Enjoy learning German！
我照字面翻译成
Geniessen Sie, Deutsch zu erlernen！
这样会不会怪怪的啊？
或者是大家有没有建议什麽其他句子呢？
--
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.121.116.9
1F：推 Eisbaer:用"Viel Spass!"可能自然一点 04/29 21:12
2F：推 pkj:那这样要怎麽和Deutsch erlernen结合啊？ 04/29 21:16
3F：→ pkj:Haben Sie viel Spass, Deutsch zu erlernen? 04/29 21:17
4F：推 anex:Viel Spass beim Lernen! oder Viel Spass mit Deutsch! 04/30 01:00
5F：推 pkj:Danke schoen！ 04/30 01:02
6F：推 indigo:Viel Spass beim Deutschlernen! 04/30 18:24