作者vejosef (新ㄉ开始...)
看板Deutsch
标题新闻翻译
时间Wed Jun 7 03:05:16 2006
Aerzte drohen mit Ausweitung der Streiks 06.06.2006
Im Tarifstreit der Uniklinik-Aerzte droht der Marburger Bund mit einer
Ausweitung der Streiks auch waehrend der Fusball-Weltmeisterschaft. Sollte
die Laender-Tarifgemeinschaft keine neuen Tarifverhandlungen anbieten,
waere das ein schwerer Fehler zu Lasten der Patienten und Aerzte, sagte der
Chef der Arztegewerkschaft, Frank Ulrich Montgomery. Die Arbeitgeberseite
hatte zuvor ein Gesprachsangebot der Arzte fuer Donnerstag abgelehnt.
Baden-Wurttembergs Finanzminister Gerhard Stratthaus hat angekundigt,
zwischen den Aerzten und der Tarifgemeinschaft deutscher Laender noch einmal
vor Donnerstag vermitteln zu wollen.
出处:
http://www.dw-world.de/dw/function/0,2145,12356_pg_6,00.html
医师们威胁将扩大罢工
正处劳资纠纷的联合医院医师们－马堡联盟威胁在世界盃期间将扩大罢工.
医师公会会长Frank Ulrich Montgomery说:"如果国家劳资联盟不提供劳资协商的机会,
那这对病人以及医生的负担来说,会是一个严重的错误" 在雇主方面,先前已经拒绝了
一个定於周四与医生们的谈话.巴登符腾堡(Baden-Wurttembergs)的
经济部长Gerhard Stratthaus已宣布,希望在周四以前能再一次协调医生们以及德国
各州劳资联盟间的问题.
好吧 我承认我是来赚p币的XD
翻的不好 但是只是希望可以增加一点交流 Orz
有机会我会尽量献丑
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 210.192.169.191