首先谢谢愿意回文的各位～ :) ※ 引述《herber (herber)》之铭言： 我也很弱 所以如果我讲错了 请知道的强者指正一下 谢谢 我觉得这句话的情境应该是 「我」正在排队 然後可能终於轮到我了 但是这时候确有人要我排到队伍最後面去 之类的情况 所以「我」问说 「为什麽我要排到後面去？」 anstelllen在这个句子里面是个反身动词 所以那个mich是反身代名词 好像是这样耶... 不过reflexivpronomen也是有Akkusativ跟Dativ 我记得我们德文老师说 若是会和反身代名词连用的动词本身一定会有受词的话(ex:kaufen, holen) ，那反身代名词就要用Dativ 例如："Schau mal, das have ich mir heute gekauft." 不过我知道anstellen不是这样的动词啦 只是我不会分辨怎样的情况要什麽是Akkusativ跟Dativ 我以为是用情境判别，可是这样好像会错 像是我最先问的Warum soll ich mich hinten anstellen? 就会令我很迷惑mich到底要用Akkusativ还是Dativ 还是此句的mich只是很单纯的文法？(anstellen sich这样连用的规律) 但是为什麽有时候又要考虑可能是Dativ的情况呢？ 这种句子是不是没办法说mich到底是什麽格 像是我举的Schau mal......那个例子，我就了解它是因为它有它的受词(是Das吗...汗) 所以像是下面这句(我知道它跟反身代名词一点关系都没有啦>"<) Darf ich Ihnen einen Aperitif anbieten? ^^^^^ ^^^^^^^^^^^^^^ Dativ Akkusative (是吗？="=) 我就不知道为什麽要用Ihnen 这句的意思是不是说　允许我提供您一些开胃小菜吗？ (哎呀我翻的很菜) 难道开胃菜才是受词吗？可是像这种情况以意思来看我会觉得"您"比较像受词... 不知道各位是怎麽判断的？ 我觉得mich是反身代名词 是因为那个反身动词 所以它（mich）才会存在在这个句子里 : 还有一个问题有人分的清楚下列字的意思吗？ vielleicht ==> 也许 : wohl(?????) ===>这个我查到的意思是well..不过我不会用 : eigentlich(????) ===>查到类似actual的意思...跟没查时是一样一头雾水 hoffentlich 希望 ==> 你想的应该是对的，这个字好像就是英文的hopefully wahrscheinlich(=hardly?) ==> 可能 (不小心写错了，我是想写likely...) sicher(???) ==> 显然地 kaum(???) ==> 很少 (这个才是要写hardly...笨) 我觉得wohlkommen好像是个分离动词 但是我的字典查不到意思 会不会是习惯用法之类的...@@ 我一直觉得wohl这个字好奇怪，好像没有什麽精确的意思？ : 3. A: Habe ich eigentlich Frau Weiss angerufen? Ich bin nicht mehr sicher. 我到底有没有打电话给Weiss女士呢？我真的记不得了。 : B: Hoffentlich/Sicher hast du das. Oder soll ich noch schnell anrufen? 希望/显然 你已经打给她过了。 所以是说可以有两种语气罗...喔喔 最後面那句 Oder...anrufen我觉得跟原PO想的意思差不多 但是这边为什麽用schnell 其实我也不是很清楚 看看有没有谁要来解释一下 一堆不懂的，读起来真是格外艰辛啊.... --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.221.162 ※ 编辑: alipasa 来自: 140.112.221.162 (06/17 18:46)