作者phyton (飞腾)
看板Deutsch
标题Re: [问题] 请问去哪留游学可以同时学到德文与英文呢
时间Thu Jul 13 14:25:36 2006
其实我碰到直接跟我讲英语的人心里会有点不高兴
虽然德语不好，有的时候还是得「转台」
可是当我努力想学对方的语言跟他沟通的时候
居然被用英语打回来，会觉得没被尊重
题外话：
所以在看到「外国人」我还是会先用中文
确定他不会中文的时候才开始讲英语
想同时学英语和德语XD
我本来选德国的「国际学程」的时候就是这样想的
结果两年了德语还是一样糟糕，英语是有进步
但也多半是把高中程度「回忆」起来会使用而已
碰到几个母语是英语的家伙(美国人或英国人)就漏馅了:P
一段时间还是专心学一种比较好
※ 引述《GustavHuang (唉)》之铭言：
: 一些德国西部和南部的大城都还不错 但最让我惊艳的地方是维也纳和瑞士
: 之前到那边旅游 和一些人聊天 我从头到尾都讲德文 但他们从头到尾都讲英文
: 而且我们还聊得很开心 有些人到了说再见的时候会突然发现：什麽 你刚刚都说德文吗？
: 维也纳和瑞士的人讲英文讲的很溜 看到外国人很自然而然会和你讲英文XDDDDD
: 不过去这两个地方 学到的德文会有腔调喔(笑)
: ※ 引述《donner (apple)》之铭言：
: : 如题
: : 想学好英文与德文
: : 尤其听说能力
: : 有建议欢迎回我信箱
: : 或是有人有经验
: : 欢迎分享!!
: : 谢谢
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 134.76.62.161
1F：→ stranck:其实不一定对方尊重你，其实他心里为你好也不一定， 07/13 17:18
2F：→ stranck:「转台」这句话好港式喔... 07/13 17:19
3F：推 shyng:推一楼 沟通嘛 互相互相 07/13 21:47
4F：推 GustavHuang:有些人是 他们并没有发觉你讲的是德文 07/13 23:03
5F：→ GustavHuang:就是很自然跟你讲英文 也没有注意到你讲的是德文 07/13 23:04
6F：→ GustavHuang:因为很多人习惯面对大量讲英文的观光客 已经习惯了 07/13 23:04
7F：推 GustavHuang:就我的经验是 有些人一直到说Tschuss的时候才发现 07/13 23:16
8F：→ GustavHuang:原来你刚刚一直都跟他说德文 然後尴尬的笑笑:P 07/13 23:17
9F：推 celesti:我也觉得用德文发问英文回应非常的不尊重 07/14 00:19
10F：推 phyton:一楼:瞧我语言没学到多少，中文退化倒很明显XD 07/14 01:21