作者amond (Ich musse Glueck haben)
看板Deutsch
标题[问题] 请教大家一封信的内容
时间Sun Jul 16 17:33:28 2006
我八月底要到柏林上语言学校
最近在BRST的网页上预定的九月的房间
刚刚终於收到回信了
但是我的德文还很弱
想请大家帮我看一下内容：
zur Zeit konnen wir Ihnen leider noch keine positive Zusage fur
freien Wohnraum geben. Da wir eine Kundigungsfrist von einem Monat
haben, konnen wir Ihnen erst Anfang August mitteilen, ob eine
Unterbringung in einem unserer Hauser moglich ist. Bitte haben
Sie Verstandnis fur unsere Vorgehensweise.
意思是，他现在无法给我肯定的答覆，八月时会再跟我联络吗？
拜托大家罗谢谢～
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.230.108.104
1F：推 GustavHuang:是这个意思没有错 07/16 17:46
2F：→ GustavHuang:因为他们有一个月的期限限制 所以最快八月出才能告知 07/16 17:47
3F：→ GustavHuang:结果 07/16 17:47
4F：推 amond:很谢谢你喔！希望到时候租的到房间阿～ 07/16 18:23