作者shindar (再见以前先说再见...)
看板Deutsch
标题[请益] 请问一句翻译...
时间Wed Aug 30 23:49:24 2006
请问各位德文高手们
小弟现在有一句话需要翻译一下
希望各位先进不吝赐教阿
「每个人都应该常面带微笑，微笑可以让你跟别人心情都好」
可能有点长，不过若是可以用简短的字写出大概的意思就可以了
谢谢喔！
有需要的大家也可教学相长阿
德文一级见习ing.........
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 203.70.94.3
1F：推 Vinciada:Mit dem Laecheln soll jeder immer sein, dem sowohl 09/01 07:21
2F：→ Vinciada:dich als auch alle froehlich machen. 09/01 07:40
3F：→ Vinciada:其实我也想请各位高手们帮我检查句子，感谢 @@" 09/01 07:40
4F：→ Vinciada:恩...好像要把後面那句的dem 改成 damit吧... 09/01 10:32