作者indigo (靠腰热 (￣□￣") )
看板Deutsch
标题Re: [问题] 电影台词
时间Tue Sep 5 19:29:13 2006
※ 引述《Kerdison (小小的灰色脑细胞)》之铭言：
: https://www.youtube.com/watch?v=HWhGU1oMRtY
: 影片中的对话我在外国论坛问过 一个荷兰人帮我把台词打出来ꐊ: 但他自己也说是非德国人 所以可能有错 因此我想确认一下
: 1.凡事不必都要有解答。
: 2.有时候事情就是很糟，
: 3.可是你还是要往前走。
: 1.Du brauchst nicht immer für alles ein Losung zu finden.
: 2.Manchmal sind die Dingen nur einfach scheiße,
: 3.du musst trotzdem weiter machen.
後面两句我觉得是，
Manchmal sind die Dinge（这里有奇怪的音节）einfach Scheisse,
aber man muss trotzdem weiter machen.
: 麻烦能者确认一下台词是否正确 感激不尽！
我觉得啦。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.80.61
1F：推 Kerdison:似乎真的是aber man...谢谢！ 09/05 19:40