作者Lingn (生还者)
看板Deutsch
标题Re: [问题] 可以帮我翻译这一句英文→德文吗？感激 …
时间Fri Oct 6 21:39:21 2006
※ 引述《minjei (好想看漫画喔@_@)》之铭言：
: "When you want something,
: all the universe conspires in helping you achieve it."
: 我不要翻译机软体的答案喔~~~谢谢德文高手
赶着出门乱翻^^"
中文:自助者,天亦助之.
德文: Wollte man etwas, gelaenge es dank der Hilfen aus ganzen Universum.
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 84.63.63.117
1F：推 minjei:谢谢^O^ 10/06 22:09
2F：→ tomomi:Wenn du etwas ganz fest willst, dann wird das Universum 10/06 23:55
3F：→ tomomi:darauf hinwirken, das du erreichen kannst. :) 10/06 23:55