作者dryurge (dryurge)
看板Deutsch
标题Der Dativ ist dem Genitiv sein Tod
时间Mon Nov 6 01:13:42 2006
虽然这本书已经出到第三集了，但是我还是想要害羞的问一下
到底这书名该怎麽理解比较好？有人可以解说一下这句的文法嘛？
目前我的理解是
Der Dativ ist dem Genitiv sein Tod
-> Der Dativ fuehrt zum Tod des Genitivs.
如果翻成中文的话要怎麽翻比较好？
希望有人可以指点一下！
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 134.109.114.55
1F：推 chiakoko:这句话的文法本身就是错的，为了呼应内容而玩的文字游戏 11/06 14:09
2F：→ tomomi:对属格来说，与格是属格的死亡 11/06 16:43
3F：→ dryurge:谢谢楼上两位 11/07 00:26