作者dogfon (Ψ 穿着 PRADA 的恶魔 Ψ)
看板Deutsch
标题[问题] 请问这句翻译
时间Mon Nov 6 02:02:08 2006
Bayern des samma mia
嗯
是一首歌名
是德甲足球
拜仁慕尼黑的歌
除了拜仁(Bayern)之外
就看不懂了
des我猜应该是介系词吧
想请版友翻译一下
谢谢
--
dogfon 参上
--
※ 编辑: dogfon 来自: 59.117.176.226 (11/06 02:03)
1F：推 davudpu:为什麽 Bayern 要翻成 拜仁? 11/06 02:31
2F：→ davudpu:只是好奇问问..没别的意思 11/06 02:31
3F：推 jyen:习惯问题吧~~我自己是习惯叫拜昂:P 11/06 02:42
4F：推 jonsauwi:的确念习惯了...XD 难怪觉得怎麽这句这麽熟悉...XDDD 11/06 02:55
5F：→ tomomi:mia samma 好像是 wir sind 的意思 11/06 17:14