※ 引述《aday86400s (韵奇)》之铭言： : 我是一位初学者 : 我听法文很厉害的朋友说 : 英文很多字都语法文相关,学法文真的对英文有很大的帮助 : 那我就有个疑问了: : 英文和德文同样都是"日尔曼语系",而法文则是拉丁语系 : 请问这"语系"的关系明不明显呢? : 请问学德文对英文有没有帮助呢? 英文跟德文是同源，属West Germanic语系，所以两种语言其实有蛮多共通点。 大约在11世纪的时候，英国被法语系民族统治，法语成为官方语言，不过法语 的影响着重在「字汇」方面。所以实际上，英文跟德文还是比较接近的。只是， 经由历史的演进，英文已经简化很多很多；而德文其实简化程度比较没有英文 这麽多。 我个人觉得学德文对英文还是有帮助的，一但建立对语言的语感，以後学习其他 语言一定都会有帮助。不过，不管是先学德文在学英文或是先学英文在学德文， 中间都会有一段混淆期（像是英文用德文发音，或是两种语言夹杂），这个情况 是正常的。这段混淆期度过之後，基本上就不会有什麽大问题。 希望有解答到你的问题^^ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.128.132.35 ※ 编辑: Yuffielin 来自: 218.162.173.233 (11/16 18:11) ※ 编辑: Yuffielin 来自: 218.162.173.233 (11/16 18:12)