作者LordVader (Dark side of the force )
看板Deutsch
标题[问题] 关於时间范围的一个问题
时间Tue Jan 9 10:19:32 2007
6 Monate vor Vollendung des 17. Lebensjahres
请问到底是指什麽样的时间范围呢?
是指满十八岁前半年吗
谢谢
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 163.29.79.83
1F：推 indigo:是满十七岁的前六个月。 01/09 16:16
2F：推 indigo:补充一下，人生的第十七年过完不会叫满十八岁吧？ 01/09 18:28
3F：推 LordVader:在请教一下满十七岁是指什麽 01/09 21:47
4F：推 indigo:就是原文里的 Vollendung des 17. Lebensjahres 啊 01/09 21:52
5F：推 LordVader:这样好像在绕圈圈....我後来是想问说中文里面白话一点 01/10 09:44
6F：→ LordVader:是指什麽 免得误解意思 01/10 09:45
7F：推 indigo:就是 17 Jahre alt，德文没有虚岁观念，说你几岁就是满几岁 01/10 22:58