作者navyocean (~朝着理想前进~)
看板Deutsch
标题[问题]可以帮忙翻一下吗
时间Fri Feb 23 22:54:46 2007
各位大大好
下面的几个有关设立公司时的句子
我其实不太懂它的意思^^"
所以想请大大们帮忙一下，danke~~~
Zum Mindestinhalt der Satzung gehoeren:
--den Gegenstand des Unternehmens, der eindeutig und bestimmt bezeichnet
sein muss. Namentlich bei Industrie- und Handelsunternehmen ist die Art der
Erzeugnisse und Waren naeher anzugeben,
--die Hoehe des Grundkapitals, Nennbetrage der einzelnen Aktien und die Anzahl
der Aktien jeden Nennbetrages sowie-falls mehrere Aktiengattungen bestehen-
die Anzahl jeder Gattung; ferner die Angabe, ob die Aktien auf den Namen
oder auf den Inhaber ausgestellt werden.
Errichtet ist die AG mit der Uebernahme aller Aktien durch die Gruender, die
sog. Simultangruendung. Die frueher noch moegliche Stufengruendung ist nicht
mehr zulaessig.
今天看了很久，可是还是没有办法了解它的意思
所以想请大大帮忙
Vielen Dank!!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 125.225.106.6