※ 引述《navyocean (~朝着理想前进~)》之铭言： : Zum Mindestinhalt der Satzung gehoeren: 下列各点属於法令之基本内容 : --den Gegenstand des Unternehmens, der eindeutig und bestimmt bezeichnet : sein muss. Namentlich bei Industrie- und Handelsunternehmen ist die Art der : Erzeugnisse und Waren naeher anzugeben, 公司所有物件需明确并肯定地标明 记名的工业及贸易公司的产物及货物需说明 : --die Hoehe des Grundkapitals, Nennbetrage der einzelnen Aktien und die Anzahl : der Aktien jeden Nennbetrages sowie-falls mehrere Aktiengattungen bestehen- : die Anzahl jeder Gattung; ferner die Angabe, ob die Aktien auf den Namen : oder auf den Inhaber ausgestellt werden. 基本资金最高限额, 单一股票名数总额 及各项总额的股票数量 以及--若有更多不同 种类股票--各种种类的数量; 进一步需说明 该股票是根据姓名或拥有者所开发 : Errichtet ist die AG mit der Uebernahme aller Aktien durch die Gruender, die : sog. Simultangruendung. Die frueher noch moegliche Stufengruendung ist nicht : mehr zulaessig. 该公司所有经由创立者所接收的股票一旦建立了, 即所谓的同时建立. 之前仍有可能的阶段建立制度就不再被许可了 : 今天看了很久，可是还是没有办法了解它的意思 : 所以想请大大帮忙 : Vielen Dank!! 很多名词我也不知道该怎麽帮你翻 不过大概意思应该就是如此罗 如果有翻错或不仔细的地方也请其它大大指正! ps 要在德国建公司? 那应要把德国法文多看熟吧? 小心不要吃亏了.. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 89.166.150.83