推 German:奥古斯特˙施马索夫＆庖尔˙弗兰克尔 尽量翻的像了 03/26 17:32 → German:德文的 r 没有法文那麽重 有人会用喉咙发 就有点像 03/26 17:36 → German:不过多数还是读作近似英文的 l 的音 03/26 17:37 之前上德文发音课 老师说德文和法文的r发音是类似的 方法上相同 (和俄文与西班牙文 南德文不同) 但差别在於德文的r声带要震动 而法文没有 所以德文的r因是比较重的喔 不过 德文的r有两种发音 重音和非重音 上面说的声带要震动的r是重音 一般位於字首的r语音节开头的r都是这种 而另外一种通常位於字尾或音节结尾 那基本上不需要去震动任何的东西 轻轻的带过去 有点类似英文的r Frankl这个字里面的r就是属於要发重音的r Schmarsow则是属於轻轻带过 可以用英文念法的r 不过如果读的类似英文l的音 有不少德国人有理解困难 囧rz ※ 引述《bear25 (离家出走去)》之铭言： : August Schmarsow 和 Paul Frankl : 因为大家都只懂英语发音 不过我觉得对於学者的尊重还是要知道正确的发音比较好 : 所以想请教各位正确发音 我看半天前人的发音说明但怕还是廿错 : 还有德文R的发音跟法文的R(有的像吐痰 然後 ㄏ˙的声音)有像吗?? : 谢谢各位 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 91.3.156.184