作者xhoques (璋~)
看板Deutsch
标题Re: [问题] 德语发音
时间Sun Sep 23 09:17:57 2007
※ 引述《petru (?)》之铭言:
: 有一种说法是
: 所有的婴儿天生都有近乎绝对音感的天赋
: 因此模仿力极强 甚至可以同时学会多种语言
: 但是绝大多数的人 随着年龄增长 会逐渐丧失绝对音感
: 只有极少数的人能够在成年後还保有这种天赋
: 这也就是为何孩童可以轻易的学习新语言的原因
: ※ 引述《nimmer (zhooo)》之铭言:
: : 我觉得不是耳朵有问题,
: : 是比较常接触的语言, 会影响听力.
: : 初学者较会听不清楚或忽略一些不习惯的音
: : 听久了才较容易分辨 (有些甚至永远听不出来)
: : 小孩子比大人容易学的原因之一是他们都还很空白
: : 多听, 应该就有帮助...
: : (不要念湏逼~气~地~ )
我上卢昭烈的 他德国人发音总没问题了吧?
刚出生的儿童的确是有办法分辨全部人可发出的声音
但随着母语逐渐在脑海中占有一定的地位,可辨识的声音就会少很多,只剩下母语的
对他们而言母音不只是ㄚㄝㄧ,他们从我们的ㄝ到ㄧ中间还有开口程度介於这两者的母音
但是汉语没有分这麽细,於是我们便听不出来
所以ABCD虽然是注/a be tse de/,但是对於汉语为母语,而未经训练的人来讲
听起来是 阿 ㄅㄧ ㄘㄧ ㄉㄧ
我们之前就有一堂课 老师不断的发 e 跟 i 要我们分辨
可是我怎麽听就是 ㄧ 的音
所以我听到的,我自己会把它标成/a bi tsi di/
那我觉得这时候就不要争说是 啊 贝 ㄘㄝ ㄉㄝ 还是 啊逼气地 了
我听起来是後者,但是事实上两者都不是啊
重要的事训练一下能听并发出那个正确的 e 吧
--
I think that I'm ized. >///<
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.244.117
1F:推 c901162001:我大概有猜到,谢啦X 09/23 11:23
2F:推 jjoy88:这篇文章是正解..我也跟老师讨论很久. 09/25 05:48