作者clarsuperb (非比乐事的卡拉)
看板Deutsch
标题Re: [问题] "感谢您的指教" 的德文?
时间Mon Feb 11 15:13:22 2008
※ 引述《foxfan (狐狸扇)》之铭言：
: 像是去公司面试完
: 最後要跟上司们说 "感谢您的指教" 或 "谢谢您的聆听"
: 这样的情况 该怎麽用德文表达礼貌?
: "Vielen Dank fuer Ihre _______."
^^^^^^^^^^Aufmerksamkeit
去年莱茵盃的记忆:P
: 或是直接说 "Vielen Dank und auf wiedersehen."
: 就可以了?
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.113.177.7
1F：推 whityhu:莱茵盃啊...好怀念喔,去年听说是东吴办的,不知道好不好玩? 02/11 15:25
2F：推 nimmer:用在面试, Danke fuer ihre Zeit 或许较好 02/11 15:37
3F：推 Darkside18:Ich bedanke mich fuer Ihre Aufmerksamkeit 02/11 15:44
4F：推 ninteen0819:是我们学校办的唷~新增了很多项目唷~文艺体育都有~ 02/11 17:12
5F：推 nimmer:Aufmerksamkeit较用在演讲or长篇单方(产品,人)介绍之类的 02/12 13:15
6F：→ nimmer:若面试有问有答, 应该是感谢对方抽空/给机会面试 02/12 13:18