"我最近都没有听到有关Matt Kata的最新状况，我的长辈(My Oldest?应该是这样翻吧XD) 自从六月的一场球赛後见到他以後非常的感动，而我的家族变成他的粉丝也是因为他对棒 球的热爱。想问一下Kata明年的计画是什麽？他现在在哪里做调整呢？有任何新的消息就 更好了！"-- James F. 下面是Kata亲自回答的浓缩板版(太多了，节录重点就好XD) 过去四个月我都在"Athlete's Performance Institute"做肩膀复健，现在我肩膀的状况好 得不得了，在那里，我不但肩膀的情况很好，连身体的状况都被复原到最佳状态。我从没 受过这麽严重的伤，但是我选择了正确的步骤去复原他，找了最好的外科医生，以最佳的 状况来迎接手术。我很感谢复建中心的训练员跟医生。 现在我在我德州Round Rock的老家做复健，但那不像是复健，反而像是维持肩膀力量的自 主训练。我一月的时候会回到凤凰城跟球队一起训练，现在则是在家里进行一些往墙壁丢 球的训练，就像小时候那样，能够戴着手套丢球对我来说意义重大。紧接着几个星期我会 开始做挥棒练习与重量训练，还有掷准训练与接球训练。我相信我一月的时候会准备好春 训。 "如果响尾蛇签下Richie Sexson而Chad Tracy似乎是先发三垒手，那Shea Hillenbrand要 怎麽办？他今年打的很不错。"-- Garrett M., Mesa, Ariz. Gilbert：好问题！如果Sexson被签下的话，他们会把Hilly放在三垒而把Chad Tracy丢到 右外野，因为Tracy去年在3A有守过右外野，又他们有可能把Hilly交易到别队去。我想明 年可能会发生与往年不一样的问题─不只三垒，有些位置的供给远大於需求。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.113.138.69