MLB〉道奇已与响尾蛇达成Green交易案 曹玉炯 01-04 04:00 -------------------------------------------------------------------------------- 虽然Randy Johnson尚未正式穿上洋基球衣，但响尾蛇却已於今天(四日)与道奇达成初步同意，即将欢迎Shawn Green的到来，至於两队交易内容则视Johnson交易案成功与否而定。 在此之前，响尾蛇准备将Johnson送到洋基，洋基则以Javier Vazquez、小联盟投手Brad Halsey、捕手Dioner Navarro以及近九百万美元现金与之交换。此金额是作为支付Vazquez未来三年总值三千四百五十万美元的部分薪资。Vazquez2005年年薪一千零五十万美元、2006年为一千一百五十万美元、2007年则为一千二百五十万美元。 而根据报导显示，若Johnson交易案获得大联盟办公室通过，则响尾蛇将送出Navarro、一名小联盟投手至道奇，道奇则以Green与八百万美元作为交换；若Johnson交易案未获同意，Green仍可前往响尾蛇，但由於Navarro已不在交易名单里，因此响尾蛇将以年轻捕手Koyie Hill或Chris Snyder以及小联盟投手作为交易筹码。 而同日稍後大联盟执行长Bud Selig同意Johnson交易案，道奇因此可获得Navarro与小联盟投手William Juarez。 不过不管交易内容为何，响尾蛇必须得说服Green放弃其不得交易条款，而球队的「诚意」就是延长合约的条件。2005年是Green六年八千四百万美元合约的最後一年，年薪高达一千六百万美元，响尾蛇虽然仅需支付一半的价钱，但如果Green不同意球队的合约提议，此交易仍有腰斩的可能性。 现年二十五岁的Hill原本就是道奇小联盟出身的球员，不过在2004年Steve Finley的交易案里被送到响尾蛇，之後在该球队出赛十三场，打击率二成五、一支全垒打、六分打点。Snyder则出赛二十九场，打击率二成四、五支全垒打、十五分打点。 Juarez是响尾蛇位在多明尼加棒球学校所发掘出来的球员，2002年来到美国从菜鸟联盟打起，2004年在二A出赛十三场战绩三胜七败、5.00ERA。四年期间总战绩十七胜十三负、3.14ERA。 Green一旦同意加盟响尾蛇的话，道奇右外野将确定由刚签约的J.D. Drew负责，至於一垒手工作则由韩籍的崔熙涉担任，且道奇还多出七百余万美元的薪资可在自由市场寻找先发投手，据传Derek Lowe会是下一波的签约对象。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.117.188.69