作者deejaylife (purple stuff)
看板Diamondbacks
标题Rotoworld Top 10 Prospects-NL West
时间Wed Feb 23 20:37:30 2005
http://tinyurl.com/2rvxg
上列是 rotoworld 的 top 10,整个国联西区都有。排名与介绍的部分我大略翻一下,
数据的部分就省略了。
1. Carlos Quentin
2003年第29顺位被选上的 Quentin,毫不因难的就从 Tommy John的手术中恢复身手。
在他职棒生涯初登场,就展现了出众的打击能力。他的上垒率因有 43次的触身球而
打点折扣,然而他可以持续稳定的打到球及具有 30发全垒打的潜力是可见的。
Quentin有望成为 Moises Alou等级的选手,虽说他最後可能因太常被内角球打伤而
无法成型。就算 Shawn Green绑着三年的合约,Quentin已经被看成 D-backs未来的
右外野手。在 2006年,Green可能移回一垒,而这一切就看…
2. Conor Jackson
原文作者在季中的 Prospects排名顺序 Jackson是在 Quentin之上的,不过 Jackson
上个球季末两个月的低潮,使得现在的排名顺序互掉。另外,Jackson没有 Quentin
的防守来得好也是一个原因。Jackson将来的发展仍可能是个比 Quentin好的打者,
然而 Quentin表现较好的可能性还稍高些。Jackson占上风的地方在於他有较佳的选
球能力,同时他也是两人中较可能保持健康的一个。去年守左外野,现在可能会在
一垒固定下来。在他状况好的时候,他可能有 AVG .290~.300,每年 25支全垒打的
成绩。
3. Sergio Santos
虽说在 El Paso打球让他的打击数据较亮眼,不过以一个 20岁的选手来说,能拿出
.793 OPS(上垒率+长打率)也是相当好的了。肩伤使得他提早一个半月结束球季,不
仅如此,这个伤也早在他上伤兵名单前就影响到他的表现。假设 Troy Glaus的肩伤
没有问题,则 Santos想要登上 D-backs大联盟就只有续守游击了。会这麽说乃是因
为他总是被认为会因为长得过於巨大而移防三垒。 他的打击表现可以让他较弱的防
守能力被大家接受。以目前的进度看来,他会在 2007年占上大联盟,全垒打年产量
25发。
4. Josh Kroeger
把 Green换过来只让他待一个球季,对 D-backs来说是不可能的。很不幸的,蛇球
团满足了 Green的要求,与他签约到 2007年,而不是只找一个暂时的替代球员。这
使得球队到 2006年仍无法空出一个位置给 Quentin、Jackson或 Kroeger。把 Tracy
交易出去以换得一个空位似乎是个不坏的赌注,不过这样仍然会让两个已准备好了
可以上大联盟的新手晾在外边。2000年第四轮选进来的 Kroeger,以他去年的好成绩
证明他 2003年的表现并不是偶然。Kroeger比 Quentin小几天,比 Jackson小几个月
。虽然大家都知道,蛇军的 prospects所拿的成绩都是在一个对打者有利的环境所产
出的。就算把这项因素考虑进去,以 Kroeger 21岁的年纪就有这样的表现,足见他
有成为明日之星的潜力。就在去年, Kroeger以他高於平均水准的守备表现,来帮他
成为固定先发右外野手背书。他可以成为一个更耐用的 Geoff Jenkins。
---------------
sorry,没时间了。有人可以接手吗? 感激、感激!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.64.173.77
1F:推 ooosarah:我接几个先 初次翻译 多多指教 203.203.82.161 02/23
2F:推 deejaylife:感谢ooosarah及mittermeyer拔刀po文… :) 61.64.173.77 02/24