Cincinnati left-hander Eric Milton (2-2), in his second start since coming off the disabled list on May 20, allowed three hits and one run with a season-high nine strikeouts in eight innings. 辛辛那提的左投Eric Milton(2-2)，在他五月二十日从DL回来之後的第二场先发，只让 对手打出了三只安打且得到一分，并在八局中投出本季最高的就次三振 The Reds were shut out for the second time in the last five games and fifth time this season. They were shut out eight times last season. Detroit beat them 1-0 last Sunday. The shutout was the fifth for the Diamondbacks, half of what they had last season. 红人在最近五场内被完封了第二次，同时也是本季第五次。他们去年只被完封了八次。 底特律在周日以1-0完封了他们。 这则是响尾蛇本季第五次完封，已经到了去年完封次数的一半。 "I felt good," Milton said. "Webb was a little better. I had to be perfect, and I wasn't. He's on a roll. He's 8-0. We couldn't push across a run. We had some opportunities, but he's tough." "我觉得我投得不错"，Milton说，"但Webb比我更出色一点。我必须变得完美，但我失败 了。他状况不错，同时8-0。我们不能在他手上得到任何一分。我们是有些机会，但他很 强悍。" Luiz Gonzalez led off the second with single, moved to third on Green's one-out single and scored on Johnny Estrada's chopper that Encarnacion dropped in his haste to throw home. "I tried to go home, but it didn't happen," Encarnacion said. "It was tough, but I can make that play." Gonzo在二局无人出局打出了一只安打，被在Green一出局後击出的安打给送到三垒，再 因为Encarnacion刺杀本垒的失误而得到了分数。 "我尝试去刺杀本垒，但却失败了"，"他很强悍，但我想我可以完全那个Play。" The Reds got runners to third base with one out three times without scoring or even getting the ball out of the infield. Counsell threw out Austin Kearns at the plate in the fifth with one out to effectively kill Cincinnati's biggest threat. 红人三次在一人出局时上到三垒，但却没有得到任何分数，甚至没有任何的球飞到外野。 Counsell在五局传本垒把Austin Kearns刺杀出局，硬生生的抹煞了辛辛那提最有利的 机会。 "The bottom of the lineup was coming up, so I knew he'd try to score," Counsell said. "The ball was hit hard enough that I knew I had enough time." "当时已经轮到後半段的打击者，所以我知道他将会试着去得分"，Counsell说到，"那球 打得非常近，所以我知道我有足够的时间(去刺杀他)"。 Ken Griffey Jr. kept the score at 1-0 in the seventh by jumping at the left-center field fence to rob Estrada of a home run. It was Griffey's fourth spectacular catch in Cincinnati's last four games. 小葛在第七局踩在左外野墙上抓掉了Estrada的HR，使得分数维持在一比零。这是小葛最近 四场比赛第四次精彩的接杀。 Notes: Arizona OF Eric Byrnes extended his season-high hitting streak to 10 games with a single in the sixth. ... Gonzalez needs one double to reach 511 in his career and tie former teammate and current Arizona television broadcaster Mark Grace for 36th place on the career list. ... The Diamondbacks opened a 10-game road trip, tied for their longest of the season. ... The Reds activated LHP Kent Mercker from the 15-day DL and traded OF Cody Ross to Florida for a player to be named or cash. Arizona: 外野手Eric Byrnes第六局的安打将连续场次安打推进到第十场。 Gonzo只要在一只二安就可追平前队友，现任亚历桑那电视转播员Mark Grace－生涯排名 36－的511只二安。 (以下略) --- 翻得很累， 又不太会翻， 随便看看就好。(￣ー￣；) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.137.51.10 ※ 编辑: Pulsars 来自: 220.137.51.10 (05/28 00:47)