http://www.minorleagueball.com/2010/8/22/1635255/2010-arizona-diamondbacks-top-20 http://0rz.tw/5AfFj by John Sickels 今年季前的名单 新名单? 明年才有，请耐心等待 (注：中文部分非翻译，是我的注解) 1) Jarrod Parker, RHP, Grade B-: Tommy John surgery. 去年开TJ，现已在练投。AFL应该会出场。 2) Bobby Borchering, 3B, Grade B-: .264/.336/.404 for Low-A South Bend, 47 walks, 109 strikeouts in 455 at-bats. This is a pretty blah season from a guy supposed to have some of the best power in the '09 draft. Pretty strong power platoon split, slugs .449 against lefties but just .389 against right-handers. 球探报告上说他的左手不太灵光，看样子是事实。不过考量到他的年纪，状元郎Upton先生 职业生涯第一年在South Bend也差不多是这样的成绩，还有火热的八月，其实没啥好担心 的。明年应该会去Visalia找Davidson玩。 3) Brandon Allen, 1B, Grade B-: .262/.403/.542 with 23 homers, 72 walks, 85 strikeouts for Triple-A Reno. I saw him play on Thursday night in Oklahoma City. Showed plenty of bat speed and a good feel for the strike zone in that game. 选球进步很多，不过PCL是个谁都可以把球干出大墙的地方，还是得等扩编後才能确认他的 成长是真是假。有监於LaRoche可能会续约，正在练左外野。 4) A.J. Pollock, OF, Grade B-: Out all year with a fractured elbow. 老兄，您已经养伤养很久了。AFL见？ 5) Mike Belfiore, LHP, Grade B-: 3.95 ERA, 88/40 K/BB in 100 innings for South Bend, 105 hits. Not a terrible season, but not a supergood one either. 逐场先发来看似乎是大起大落型的投手，明年应该也会在Visalia？ 6) Marc Krauss, OF, Grade B-: .311/.374/.529 with 24 homers, 47 walks, 122 strikeouts for High-A Visalia. I like the power a lot, but.....well, that BB/K is a bit worrisome, and this IS the California League. Contact与Power兼具的打者，Sickels抱怨他的三振数太多，我是觉得还好啦...。反正明 年上Mobile就知道是真是假了。 7) Ryan Wheeler, 1B, Grade B-: .282/.338/.402 for Visalia, 35 walks, 98 strikeouts in 465 at-bats. Just promoted to Double-A, 2-for-9 so far. He hasn't been terrible but I thought he'd show more pop in the Cal League. 改守三垒了，或许这稍稍影响了打击成绩。明年应该也是在Mobile度过。 8) Chris Owings, SS, Grade C+: .298/.323/.447 for South Bend, nine walks, 50 strikeouts in 255 at-bats. I hate that ratio. On DL with foot injury since July. 才19岁，一兴奋球来就打也是很合逻辑的。62场比赛11失误，有点高的比率，不过年轻就 是本钱。 9) Cole Gillespie, OF, Grade C+: .287/.406/.465 in 202 at-bats for Reno, .221/.259/.338 in 32 games for the Diamondbacks, though playing time not regular (77 at-bats). Saw him play Thursday and he looked kind of gassed and out of rhythm at the plate. I've seen him look really good on other occasions. The up-and-down promotions and lack of playing time in the majors may be impacting his feel at the plate. 4号OF的料。就算Parra打得暴烂他也等不到位子，被拉上去也一直坐板凳，Roberts跟Ryal 也在分食他那仅剩不多的上场时间，现在连Allen都要空降左外野，整个就是惨。 10) Collin Cowgill, OF, Grade C+: .289/.361/.471 for Double-A Mobile, 14 homers, 51 walks, 24 steals in 456 at-bats. Nice solid campaign, a multi-skill player. 因为身材被彻底低估的球员，在Mobile打出这样的成绩真的是不简单。左投右打的怪杰， 听说臂力也不错。上面暂时没他的位置，明年应该会在Reno跟老球皮们玩。 11) Matt Davidson, 3B, Grade C+: .289/.371/.504 at South Bend, 16 homers, 43 walks, 109 strikeouts in 415 at-bats. Just promoted to Visalia, 3-for-12 so far. Midwest League buzz has him looking a lot smoother at the plate than Borchering, which the numbers support overall although the BB/K wasn't too great. 在South Bend表现得很棒，不过目前在Visalia被大学生惨电中(6-for-29, 4BB, 8K，没有 长打)。硬要说缺点的话就是三垒守备是跟Bochering比烂的。 12) Wade Miley, LHP, Grade C+: 3.25 ERA, 50/37 K/BB in 80 innings for Visalia, 2.24 ERA with 45/22 K/BB in 60 innings for Mobile, 129 hits in 141 innings overall, 2.58 GO/AO. He's having a very good year and should be seen as a significant sleeper for 2011. 明年轮值的有力竞争者，D'backs上次养出可以自己用的左投是谁啊？(Anderson拿去换 Haren，Capuano拿去换Sexson，根本是黑历史...) 13) David Nick, 2B, Grade C+: .254/.330/.365 for South Bend. Rather undistinguished with the bat, but he's just 20. 长打能力不太好，不过年轻就是本钱，位置也有一些优势。115场比赛12失误，以他的年纪 应该算很好了。 14) Leyson Septimo, LHP, Grade C: 4.13 ERA with 37/23 K/BB in 28 innings for Mobile, 15.00 ERA with 14/26 K/BB in 12 innings for Reno. Horrible command the big problem here. 我几乎忘记他的存在了，Noberto的表现虽然普普，不过光是把球丢进好球带，Septimo就 处於绝对劣势。听说明年是他进40人名单的第三年，如果控球还是这麽糟的话，可能过一 阵子就要穿黄衫了...。 15) Rusty Ryal, INF, Grade C: .280/.337/.379 as utility player for the Diamondbacks. Plate discipline pretty lousy, but he's been useful. 棒子可以接受，手套无法接受的替补。可守1B、2B、LF、RF。有力的右手代打者，明年应 该还是首席替补。 16) Kevin Mulvey, RHP, Grade C: 4.64 ERA, 98/53 K/BB in 140 innings, 139 hits for Reno. Not bad considering the league. 八月突然醒了(4GS，1.44ERA)，明年有机会竞争五号先发。扩编後的表现决定他的竞争力 17) Bryan Augenstein, RHP, Grade C: 6.77 ERA, 84/33 K/BB in 104 innings for Reno, 139 hits. Has an 8.27 ERA in 10 road starts in the PCL. Not ideally-suited for this environment. 坏掉了。就算是诡异的侧投仍不足以让他面对AAA的老球皮，需要找回他去年杀翻AA的投球 18) Barry Enright, RHP, Grade C: 2.88 ERA with 83/15 K/BB in 94 innings for Mobile, then 2.91 ERA with 31/18 K/BB in 53 innings for the Diamondbacks. Very successful season. Stuff似乎比想像中来得好。超高的飞球比是警讯，不过不影响他明年的轮值席次。 19) Wes Roemer, RHP, Grade C: 2.39 ERA, 43/11 K/BB in 53 innings for Mobile, but 7.12 ERA, 55/35 K/BB in 67 innings for Reno, 85 hits, 16 homers. Stuff不好的人要怎麽克服超级大逆境PCL，值得观察。(Torra表示：这不是克服了吗？) 20) Roque Mercedes, RHP, Grade C: 5.20 ERA, 41/22 K/BB in 45 innings for Mobile, 59 hits. Unimpressive. 我还特地找了一下当初是用谁换来的，真的是Unimpressive...。 This system was looking pretty thin at the beginning of the season, and two of their top four prospects have missed the whole year with injury. The big group of hitters drafted in 2009 has produced mixed results so far. Enright emerged as the class of the polished right-handed strike thrower group. . .although it helps that he got to skip the pinball machine in the PCL, and I wouldn't give up on the other guys just yet. Miley and Cowgill are success sleepers for 2011. 10年选秀球员表现得不算很好，很有可能再让农场评价往下掉。有表现的大概就Eaton、 Walters跟Arbelo，不过他们都是大学球员。Bradley跟Rowland这两位高顺位的高中生在 Missoula的帐面成绩不太好，幸好Rowland最近几场表现很好，Bradley比起之前也进步不 少。交易来的几位新秀也不算非常顶级，虽然他们补足了这个农场迫切需要的左手先发。 整体而言这个农场系统仍嫌贫弱，肇因於过度保守的选秀策略。目前球团愿意试着在选秀 策略上转型，虽然都是找天花板不高或成熟度极低的球员，但愿意多撒钱找高风险高报酬 的高中生，一改Rizzo时代大学生至上主义，连交易都是如此。这个农场能否成功，除了未 来几年的选秀，球团是否愿意像这两年一样砸下重金(选秀看起来不多，但别忘了IFA)，整 体的养成也是关键，虽然这会花上更多的时间，农场评价可能会持续低迷...。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.32.108.201