作者seven8211 (Archer)
看板Diamondbacks
标题[外电]Forecasting the National League West Race (AUG 25)
时间Fri Aug 26 21:29:22 2011
This is shaping up to be the best-race of the year, with two teams looking to
battle down the stretch for the right to square off against the mighty
Philadelphia Phillies. How do the odds stack up for both teams?
Here’s a look at the National League West:
Team W L W-L% GB Rs/G Ra/G
Dbacks 71 59 0.546 - 4.4 4.3
Giants 69 61 0.531 2 3.4 3.6
Rockies 63 68 0.481 8.5 4.6 4.6
Dodgers 60 69 0.465 10.5 3.8 3.9
Padres 60 71 0.458 11.5 3.8 3.8
Interesting how, according to run differential, the world champion San
Francisco Giants rank dead last in the division in run differential. And yet,
thanks in large part to a 29-19 record in one-run games, the Giants are right
there in the division, well ahead of statistically better teams and just two
games behind the division-leading Arizona Diamondbacks.
Those same Diamondbacks, by the way, have shocked the baseball world with
their turn around this season, led mostly by a pitching staff that went from
the bottom of the league to the middle in most pitching categories while
maintaining their 4.4 runs per game from last season.
Ian Kennedy has emerged not only as a staff ace, but as a legitimate
contender for Cy Young votes. Justin Upton, meanwhile, could be your National
League MVP.
Coolstandings.com basically gives the Diamondbacks a 2-1 shot at winning the
division over the Giants.
And who can blame them?
The Diamondbacks sport by far the better lineup balance; whereas the Giants
are second in the league in pitching and last in hitting, the Diamondbacks
rank near the middle in both. The Giants recently lost All-Star closer Brian
Wilson to the disabled list along with lefty starter Jonathan Sanchez.
In my mind, the Giants can and will flip this thing around.
For one thing, Carlos Beltran is finally back in the lineup, thus giving the
Giants the offensive shot-in-the-arm that they will need to stay in
contention.
Secondly, the Giants open up a 10-day homestand starting with matchups
against the two worst teams in the National League, the Astros and Cubs. With
those teams coming to AT&T Park, the Giants should be looking at six wins in
seven games. The next three games will be against the very Diamondbacks they
need to beat to earn the division crown.
Arizona does not get to face either of these two teams—their only remaining
inter-divisional games after tonight’s game in the nation’s capital are a
three-game set against the much more formidable Pirates.
Thirdly, both teams square off almost exclusively against National League
West opponents down the stretch. The Giants have a much better record (29-18)
against this division than the Diamondbacks (23-21) do, and I have a feeling
that this will manifest itself down the stretch.
The smart money is to bet on the Diamondbacks coming out on top.
I'm apparently not smart so I’m going to give the edge to the Giants, with
both teams ending up somewhere in the mid-80’s in victories.
----------------------------------------------------------------------------
蛮有趣的一篇文章我觉得 作者认为我们最终会失去分区冠军的宝座 巨人会在Beltran
归队之後 再次夺回西区冠军的宝座 虽然我们现在领先两场(今天变成三场)
作者会这样认为的原因有三
1.Beltran归队之後他们会拥有更为强大的火力
2.巨人接下来10场都是在主场 分别是对上Astros and Cubs 还有我们 这位作者
估计巨人前7场会赢六场 然後会在跟我们的三连战中 试图问鼎西区冠军的宝座 然而
我们却要三连战海盗(再来不是对教士吗? 还是我误解了作者的意思)
作者认为我们不会取得太大的优势(? 这边我看不太懂)
3.跟同区的战积当中 巨人29-18明显得比我们的23-21来的有优势 作者相信这将会是
我们落败的原因
-----------------------------------------------------------------------------
在这篇文章发表的隔天 巨人的七连战 第一场已经输了 再来要取得6连胜
才能符合作者的估计
我们在来对上教士的三连战 这一季到现在我们对教士的战绩是4-4 但是在明星赛之後
我们的救援投手表现得蛮好的 J.J. Putz (11-for-11), David Hernandez (4-for-4)
and Zach Duke (1-for-1) 16次的救援成功全都拿下 这将会是我们取得胜利的一个保障
希望我们可以顺利封王XDD PS:话说 巨人claim Bell的消息是错误的 巨人没这麽做
原文网址 :
http://0rz.tw/CVUMN(原文)
http://0rz.tw/RPbYL(官网教士三连战的报导)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.129.113.151
※ 编辑: seven8211 来自: 220.129.113.151 (08/26 21:30)
※ 编辑: seven8211 来自: 220.129.113.151 (08/26 21:32)
1F:推 siegemode:他是说对同区以外的对手,Dbacks只剩下Pirates 08/26 22:32
2F:→ siegemode:而Giants还有Astros, Cubs两支弱队可以打 08/26 22:33
3F:→ siegemode:至於剩下的赛程两支队伍同样都是和同区的队伍对战 08/26 22:34
4F:→ siegemode:赛程难度相同,但Dbacks对同区不拿手,所以看好Giants 08/26 22:34
5F:推 rc2skywalker:感谢分享 08/27 00:11
6F:推 WalterBishop:海盗近况好像不怎麽样啊? 08/27 01:02
7F:→ seven8211:感谢siegemode的翻译~~ 那一段我看得好辛苦QQ 08/27 07:40
8F:推 wtt168:小熊下半季可不好惹~~~~~~~~~~~~~~~ 08/28 17:50