作者seven8211 (Archer)
看板Diamondbacks
标题[情报] Towers On Hill, Bloomquist, Blanco, Saunders, Parra
时间Wed Oct 12 08:46:16 2011
Diamondbacks GM Kevin Towers spoke to Nick Piecoro of the Arizona Republic
yesterday. Highlights:
1.Towers would like to bring back second baseman Aaron Hill, but not at his
option prices of $8MM for each of the 2012 and '13 seasons. The 29-year-old
hit .315/.386/.492 in 142 plate appearances for Arizona, his first stint in
the National League. He's represented by Beverly Hills Sports Council, as
our Agency Database shows.
GM表示 : 应该会跟Hill谈新约 但是希望不是2年各8M的合约
2.Towers is "leaning toward" exercising Willie Bloomquist's $1.1MM mutual
option and will "probably" pick up a $1.15MM mutual option on catcher Henry
Blanco. Piecoro expects both players back, so these might be rare cases
where both sides exercise their end of mutual options.
GM表示 : Bloomquist跟Blanco选择权应该都会行使
3.The GM is undecided on whether to tender a contract to lefty Joe Saunders,
depending on whether he thinks the team's young starters are ready. Saunders
is due a raise on this year's $5.5MM salary, which we'll dig into later this
week here at MLBTR. Towers believes the team has the payroll space for both
Hill and Saunders, if that's the route he chooses. I think Saunders will be
tendered a contract, since he'd have some trade value.
GM表示 : 尚未决定是否要跟Saunders谈新约 但是他相信我们有足够的薪资空间签下
Hill跟Saunders.
4.Left fielder Gerardo Parra's possible Super Two status is "too close to call
right now," said Towers. As of August 23rd, a source told me the cutoff
appeared to be two years and 145 days of service, which is the exact amount
Parra has.
GM表示 : 这段我看不懂啦QQ
5.Towers seeks a bat to complement first baseman Paul Goldschmidt, and Piecoro
thinks that might mean re-signing Lyle Overbay.
GM表示 : 需要寻找一个一垒的後备人选 Overbay极有可能会续约
6.Towers feels that the Diamondbacks' pitching staff is in "pretty good shape."
The GM doesn't see "big, big" offseason needs, though he won't rule out a
run at the "right kind of marquee guy."
GM表示 : 投手非常好 补强部分没有太大的需求
http://ppt.cc/dan7
------------------------------------------------------------------------------
可能有一些地方翻的不太好 请大家指教~
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.113.121.92
※ 编辑: seven8211 来自: 140.113.121.92 (10/12 08:46)
1F：推 fountainNess:留Hill吧~~ 10/12 10:41
2F：推 smygbrew:Parra应该是在super 2的边界上不知道到底算不算 10/12 11:17
3F：推 j07242054:刚好跟规定一样天数？ 10/13 00:15
4F：→ chadtracy:Hill要看他自己... 10/13 11:02
※ 编辑: seven8211 来自: 140.113.121.92 (10/13 11:23)
5F：→ seven8211:我以为是球团的选择权 原来是球员的 10/13 11:23
6F：→ memorybrat:Hill来的化学效应还算不错 就看他自己了~"~ 10/13 20:38
7F：→ memorybrat:怕小市场他看不上眼(?) 10/13 20:38
8F：→ seven8211:我觉得留下来会被噱很多QQ 10/13 21:48
9F：推 abc12812:就一年打工短约，3M左右吧 10/13 21:52
10F：推 memorybrat:Hill如果能打出09年的成绩 被噱我也甘愿 (误) 10/13 23:56
11F：→ seven8211:那年只是昙花一现吧XDD 不过交易过来後确实很火 10/14 01:24