作者: 赖意文 亚利桑纳响尾蛇与奥克兰运动家今天(10日)完成牵涉5名球员的交易，目标国联西区冠 军的响尾蛇，送出头号新秀Jarrod Parker等3名球员，换回Trevor Cahill等2名球员 ，补强投手阵容。 响尾蛇得到的除了23岁的先发右投手Cahill之外，还包括31岁的後援左投手Craig Breslow。谈到不惜送出头号新秀，响尾蛇总经理Kevin Towers说：「如果我们不是认 为先发投手深度足够，这就会是困难的决定。」 而对响尾蛇来说，这个交易的目的当然是全力求胜。Towers说：「赢得国联西区冠军 之後，我们看到了机会。现在我们正处在全力求胜的状态，要尽一切可能保持分区领 先。」 运动家得到的球员除了23岁的先发右投手Parker之外，还包括24岁的後援右投手Ryan Cook，以及25岁的外野手Collin Cowgill，这3名球员明年都有可能出现在运动家的大 联盟阵容当中。 谈到交易Cahill的决定，运动家副总经理David Forst说：「要交易像Trevor或Craig 这样的球员，是很困难的决定。但我们还是不时要变动阵容。这是换回好球员的机会 ，我们也喜欢我们得到的球员。除了有能力成为前段轮值先发投手的Jarrod之外，我 们还得到2个有大联盟水准的球员，2012年都能够对大联盟阵容带来影响力。」 Cahill今年4月他才与运动家签下5年3050万美元合约，尽管知道运动家季後可能有交 易，但他还是感到些许意外：「我听到很多其他人的名字出现在传闻中，但最近这几 天，我从没想过我会是第一个走的。我真的喜欢奥克兰，这里让我感到很自在。」他 也说：「响尾蛇想要赢，我也想要争取并赢得冠军。」 响尾蛇与运动家在2007年就有过类似的交易，响尾蛇送出包含Brett Anderson、Carlos Gonzalez在内的6名球员，换回Dan Haren在内的2名球员。得知Parker被交易到运动家 後，曾在指导联盟与Parker相处过的Anderson说：「这好像绕了一圈一样，我也曾处 在Jarrod Parker的处境当中，期待着未来，现在我们将会再度一起期待未来。」 http://www.tsna.com.tw/?q=node/25537 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 203.72.73.137