※ 引述《abc12812 ()》之铭言： : http://tinyurl.com/7yuzkvy : The Diamondbacks had two of the first seven picks in last June’s amateur : draft, and to say that scouting director Ray Montgomery is excited about : those players is an understatement. You can’t blame him. Right-hander Trevor : Bauer, who was taken third overall out of UCLA, is already close to : big-league ready with the potential to become a perennial all-star. Archie : Bradley, a 19-year-old right-hander, came out of Broken Arrow, Okla., with a : high-90s fastball and an equally good chance to become a dominant front-line : starter. 响尾蛇在在去年的选秀会上，前七顺位有两个选秀权，若是说小蛇总管 盟歌马力先生对於这件事很兴奋，都还太保守了。你不能怪他。第三顺位 ，UCLA出身的右投 Bauer，已经差不多准备好要上大联盟，并且有那种每 年都进明星赛的潜力。Archie Bradley，这位十九岁，Oklahoma Broken Arrow 地区出身的右投，直球是 High-90，一样有机会变成前面几个位置 的先发。 : Montgomery gave scouting reports on both pitchers. He broke down their : deliveries, their repertoires and their mindsets. 盟歌马力对这两只投手写了球探报告。他分作投球机制、球种和心理素 质来作分析。 : —— : Montgomery on Trevor Bauer: “I think you can start with the fact that prior : to us re-signing Joe Saunders, Trevor was going into major-league camp with : designs on that fifth-starter spot. That says a lot about his talent. : “He’s a four-pitch guy. He’ll tell you that it’s six pitches, but I think : that four is what he’ll end up throwing once he moves into the upper : echelon. They’re all average to above. He works off his fastball, which is : plus-plus at times. : “He throws a plus fastball, a plus-plus curveball, a tick-above-average : slider — which is almost a cutter — and a split-changeup. The fifth is kind : of a screwball, which he calls a ‘reverse.’ Basically, it’s a changeup : with screwball action and he’ll throw it to both right- and left-handed : hitters. He throws variations of his pitches, which sort of accounts for what : he means when he tells you it’s six. : “Velocity-wise, his ability to go up and down the scale, anywhere from 90 to : 98, is what benefits him. That goes for all pitchers. He throws both a : two-seamer and a four-seamer. He has the ability to sink a two-seam fastball : in the 90 to 93 range, and he also has the ability to throw a four-seam : fastball in the 95 to 96 range. That’s all predicated by how he’s attacking : hitters. 盟科马力对包儿： 「我想你可以从在我们重新签下 Joe Sauders之前，其实包儿是我们大 联盟表订春训营的第五号先发写起。」这很大一部份说明了他的天份。 「他是个有四种球路的投手。他会告诉你他有六种，不过我想他在移往 高阶联盟的时候，会投这四种。这些球种都是平均或平均以上的。他的直 球用得很好（work off），有些时候这颗是很强很强的球路。 「他有一颗很好的直球，一颗很好很好的曲球，一个稍微比平均好一点 的滑球，这颗几乎都是卡特了，还有一颗指叉变速球。第五种有点像是颗 螺丝球，他称这颗叫做『反向球』。基本上，那是一颗有着螺丝球移动方 向的变速球，他对左右打者都会丢。他有些时候会在这些球路中做一些小 小变化，所以他会跟你讲说他有六种球路。」 「球速而言，他可以投快一点也可以投慢一点，也就是从 90~98 mph他 都可以投，这让他有些优势。所有的球种都可以这样。他有两缝线也有四 缝线。他能够将两缝线直球控在90~93mph，他也可以丢一颗95~96mph的四 缝线。这要看他要怎麽攻击打者。」 : “I think the one thing that sums Trevor up best is that he just turned 21 : and he understands the idea of changing speeds, changing tempo and disrupting : hitters’ timing. He’s a very advanced thinker on the mound. Although he : gets lots of [Tim] Lincecum comparisons because of his delivery, I think his : stuff works more in an [Roy] Oswalt-type comparison. : “Mechanically, his delivery is an up-tempo, high-paced, high-energy : delivery, somewhat in the Lincecum mold. Trevor is 6-foot-1 and he gets every : bit of his 185 pounds into his delivery. Whereas some may call it a : max-effort delivery, I call it a maximum-optimum delivery. He’s using all of : his body parts equally. He’s using the stronger muscles to protect his arm — : his legs and his trunk. From a true mechanical standpoint, he’s very good : when you slow it down. There aren’t a lot of red flags in what he does. : “The way he trains is unique, and very extensive. Most of his movements are : for explosion. They’re all done in five- to 15-second increments, because : that’s how his body operates in the game. He’s not training for a marathon, : he’s training for the short, explosive movements that’s he going to have to : repeat 100 to 150 times a game. 「我想最好的总结包儿的地方，就是他才刚满21岁，且他知道要变换速度 、变换节奏、以及破坏打者的时间差这些事。他在丘上能够非常成熟的思 考。即便很多人因为他的投球机制把他拿去比林盲肠，我想他的 stuff 比较像是 Oswalt那种。 「机制上，他的传送模式是快节奏、高速、有力的传送模式，有点像是林 盲肠那种样子。包儿是一个六尺一的投手，且他把他身上所有的185磅都 拿来转换进投球动作中。当有些人因而唤他作全力投球，我叫他全力最佳化 投球。他很平均的用了他身体的每个部位。他用他强壮的肌肉，也就是他的 脚和躯干，来保护他的手臂。从纯粹的投球机制来看，当你放慢来看，他这 种动作非常棒。他的动作没什麽好批评的地方。 他训练的方式非常独特，很独特且规模很大。他的动作大部分都是为了 爆发。全部的训练都是在五到十五秒的增额中完成，因为这就是他比赛时 的方式。他不是为了马拉松而训练，他是为了短而有爆发力，他每场会重 复100~150次的动作而训练。 : “Trevor’s arm slot is high-three-quarters, almost overhand at times. He’s : got a little bit of what I would call a ‘head clear’ that gets him into : that slot, a la Lincecum. : “One thing Trevor has is really good deception. That goes back to what I was : saying about the disrupting of timing of the hitters. It’s very hard to pick : up the ball against him. Everything that comes out of his hand looks : identical, and that’s a very uncomfortable feeling as a hitter. If you can’ : t discern between the pitches in the first 13-hundredths of a second, you’re : in trouble. That’s what makes guys like that really, really difficult. Up : until his one hiccup in Double-A, which he backed up by throwing five strong : innings in the [Southern League] championship game, he was striking out 40% : of everyone he faced. To me, that’s indicative of hitters just not seeing : the ball. 「他的投球位置有点高 3/4，有些时候会是高压。他有些时候会变成我所 说的「清头」（head clear）位置上，就像林盲肠一样。 「他有的一项特点就是他的投球隐蔽性非常好。这就回到了我刚刚提过， 他能够破坏打者的时间差。所以你很难对他挑球打。每一颗从他手里丢出 来的球都长得一样，这对打者来说相当不舒服。如果你不能在投出的1/13 秒分辨出这颗是什麽，你就倒大霉了。这就是为什麽这种投手真的真的很 难打。到现在他有的成绩背书是，他在AA的一场比赛，他在（南方联盟） 冠军赛丢了很棒的五局，三振了40%他面对的打者。对我来说，这暗示着 打者根本看不到他的球。 : “Trevor is remarkably well-versed in the study of pitching — the art of : pitching — and the mechanics as they relate to him individually. He : understands the mechanics of what the body needs to do create optimal energy : and force, and how to throw a baseball with the optimal energy and force. He’ : s extremely intelligent. The other side of the coin is that he does need to : learn how to apply it to major-league hitters, and that’s going to be the : toughest part. : “If you talk to Trevor, you’ll understand that he pitches to quadrants of : the zone. He also pitches to try to disrupt hitters’ eye levels, so he wants : his pitches to come out on planes as well as to zones. He wants to repeat : pitches in their release point, plane and direction. Trevor is viewed as an : out-of-the-box thinker, but he’s a tactician.” 包儿在研究投球的时候是很多可以写的 ---- 像是投球的艺术 ---- 以及 他们对他本身的机制。他了解他的身体怎创造出这样最佳化的力量和能量 的机制，且如何用这样最佳化的能量与力量来投球。他极端聪明。另一方 面就是他还是需要将这些用在大联盟打者上，而这会是最难的一部分。 如果你跟包儿谈话，你会了解他丢好球带的四分之一。他也会丢那些要 混淆打者眼光的球，所以他想要丢那些从飞机上来的，也想要丢那些进好 球带的。他想要在一样的放球点上重复这样的球，不管是高调或是任何位 置。包儿被认为是个在预想之外的思考者，但他是一个战略家。 : —— : On Archie Bradley: “Archie is different from Trevor in the physical sense — : he’s a lot bigger [6-foot-4, 225 pounds] — but he’s very similar in how : he goes about his business. He’s extremely focused and extremely passionate : about pitching. He’s a very good athlete. As you know, he was also a : football player. : “Archie is more of a two-pitch power package. Both are well above average. : His fastball touched 100 last year and I would grade his curveball, when it’ : s on, as good as anybody’s. : “He was a two-pitch guy in his high-school career, but he worked on a circle : changeup extensively in instructional league. I think it’s going to be a : good pitch for him. Our player development guys — Mel Stottlemyre,Jr. and : Jeff Pico — did a nice job citing the emphasis to him. They said, ‘We know : you have the fastball and breaking ball, but let’s make a concentrated : effort to add a third pitch because it will expand your repertoire and make : you more valuable.’ We’ll see down the road if it’s average or plus, but : for all intents and purposes, at this age, he’s a two-pitch power pitcher. : “You hear people say that you need three pitches to start in the big : leagues, but I would argue that. It’s nice to have three, but Ben Sheets : made a nice living with two power pitches. You could go down the list and : name others, as well. Ideally, like Trevor, the more the merrier, to disrupt : hitters’ timing, but you don’t necessarily need that. 阿奇和包儿在身体上不一样 ---- 他比较高（六尺四，两百五十五磅） 不过他在投球上跟他很像。他对於投球非常专注且热情。他有着很好的运 动力。就像你知道的，他也是个美式足球员。 他更像个两种强力球路包在一起。两种都远高於平均。他的直球去年破了 100mph，而当他的曲球投出来的时候，他可以干掉所有人的曲球。 他在高中生涯是个两种球路的投手，不过他正努力在指导联盟练一颗圆圈 变速球。我想对他而言这样应该是颗不错的球路。我们发展部门的两个人， 使逃得卖耳和皮可，他们提到，对他提出建议时，方法相当不错。他们说， 『我知道你有着直球和变化球，不过我们来努力帮你练出第三颗球路，因为 这可以在你的球种上增加，并让你更有价值。』我们之後就可以渐渐看到这 颗会是普通还是很强的，不过不管怎样，在这个年龄，他就是两种球路的投 手。 你听到人们再说你必须要三种球路才能在大联盟先发，不过我会说，有三 种当然很好，但是Ben Sheets在大联盟有着两颗很强的球就过得很好。你也 可以讲些出一堆其他投手来。理想上来讲，就像包儿一样，越多越好，能够 破坏打者的时间差，不过你不一定要有啦。 : “Mechanically, Archie is very solid. He throws from a high-three-quarters : slot with a fairly clean, easy, repeatable delivery for his age. Despite : having [been drafted] out of high school, Archie has been a pretty well known : commodity for years. We’ve been scouting him since he was a freshman in high : school. We watched his delivery continue to improve every year and we saw : some more of that at the end of the regular season last year, as well as in : instructional league. He grades well within the [biomechanical] parameters. : “I think the perception of Archie is that he’s a two-sport athlete who is : gifted with the ability to throw a baseball, and that’s all he does. But one : thing that has been very impressive with Archie, as we’ve gotten to know him : through this process, is that he’s quite the baseball historian. He has a : pretty good sense of what’s going on in the game. He’s not Trevor in that : respect — Trevor is unique — but he’s a pretty astute kid. : “Historically, your better high school arms tend to track through systems : pretty quickly. But to put a timetable on Archie, beyond him hopefully : starting the year with a full-season club, right now I think the idea is to : let him dictate to us how fast he moves. We challenge our prospects. We’re : not afraid to move them and if they show the ability to handle a level, they’ : ll continue to progress. Archie has a lot of talent, so he has chance to do : that.” 机制上，阿奇非常精实。他在3/4投球，并有着在他年龄而言，相当乾净 、简单、能够持续重复的机制。即便是高中选秀球员，阿奇被认识很久了。 我们在他还在念高一的时候就开始观察他。我们看着他每年的机制都持续进步 且我们在去年球季的末端，还有指导联盟的时候也看到了。他在生理机制参数 上得分相当高。 我想阿奇的看法是他是个会两种运动的运动员，被赋予投直球的能力，且 这就是他正在干得事。不过他让我们相当激赏的是，在我们一直了解他的过程 中，他某种程度上是个棒球历史学家。他对於球赛的感知相当好。这方面他就 不是包儿了 ---- 包儿很独特 ---- 不过他是一个相当机灵的孩子。 历史上而言，你的比较好的高中投手都会相当快速的通过农场。不过若是要 为阿奇生个时间表，在希望他可以从一个可以打全季的球队开始之上，我想 我的想法是让他指引我们他可以升多快。我们挑战我们的作物。我们不怕在如果 他能够控制这个层级的时候，把他往上升。他们将会继续长。阿奇有很多天份， 所以他有机会可以这样干。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.229.71.5