原文http://ppt.cc/Duc2 12. Arizona Diamondbacks How they can get to 90 wins: Score 41 more runs, allow 52 fewer. 如何获得90胜:多得41分,少失52分 Big offseason moves: Acquired OF/1B Mark Trumbo from the Angels for SP Tyler Skaggs and CF Adam Eaton (who went to the White Sox), acquired RP Addison Reed from the White Sox for 3B Matt Davidson, re-signed 3B Eric Chavez, traded RP Heath Bell to the Rays, re-signed SP Daniel Hudson to a minor league contract. Most intriguing player: First baseman Paul Goldschmidt finished second in the MVP voting after leading the NL with 36 home runs and 125 RBIs and hitting three walk-off home runs. He added 15 steals and a Gold Glove Award. The big year resulted from improved production against right-handers, from .257 and 10 home runs in 2012 to .300 and 25 in 2013. If he gets any better, he'll get that big trophy this season. 一垒手Goldy去年在MVP票选名列第二位,缴出领先国联的36轰,125RBI和三发再见轰(还有一 只再见安),还偷了15盗并带回金手套奖 去年Goldy对右投的产出进步了许多,从12年的.257打率跟10轰到13年.300打率跟25轰,如果 他还能再进步,他今年会拿到那个大奖 Due for a better year: Miguel Montero was a career .275 hitter entering the season, but fell to .230 as his BABIP decreased from a .318 career mark to .282. His line-drive rate remained in line with his career norms so it looks like some bad luck went on. Miggy在去年之前生涯打率是.275,随着BABIP从生涯平均.318掉到去年的.282,去年只打出 .230的成绩,但Miggy的line-drive rate显示今年可能运气欠佳 Due for a worse year: One reason I like the Diamondbacks is there isn't an obvious candidate to have a worse year unless you don't believe in Goldschmidt. Maybe he won't be "Mr. Clutch" in the late innings again, but I believe he's a legit .300, 30-homer guy. Patrick Corbin had a stellar first full season that was surprising (14-8, 3.41), but there's nothing about him that screams fluke. 除非不相信Goldy,蛇蛇并没有明显会退步的球员 也许他不会再是去年的关键先生,但他能缴出.300打率+30轰 Corbin有个每卖的第一个完整球季,而且也不是侥幸达到 I'm just the messenger: The D-backs were in on Masahiro Tanaka, with good reason. They want more depth for the rotation as only Corbin and Wade Miley were able to remain healthy all season. They need better production from Brandon McCarthy and the fifth starter right now would be Randall Delgado (with top prospect Archie Bradley behind him). They lost out on Tanaka, but it makes sense for them to sign Ervin Santana, even at the cost of losing their first-round pick. After a good year with Kansas City, Santana should be a solid mid-rotation starter in the NL. 蛇蛇会希望增加轮值的深度,因为去年只有Corbin跟妙丽整季保持健康 蛇蛇需要卖草蓆更好的贡献而目前的五号应该是Delgado(农场有Bradley) 签下凸坦那可能会失去一轮签,但去年他表现良好,在NL应该可以成为不错的中段轮值 The final word: The Diamondbacks finished .500 last year and while Goldschmidt and Corbin were great, they also suffered through a lot of injuries. I wasn't necessarily a big fan of their offseason moves, especially trading away Eaton, but this is still a team with depth in the lineup if everyone stays healthy. The Diamondbacks have the best defensive right fielder in the game in Gerardo Parra and A.J. Pollock looked very good on D as well in center. That will help them carry Trumbo's weak glove in left. The infield is also above-average defensively. While Trumbo's OBP won't be pretty, he should give Arizona another 30-homer guy (and maybe 40 as he moves from a tough home run park to a good one). The bullpen will be deeper with Reed closing and they have a good bench with Cody Ross, Cliff Pennington, the loser of the Chris Owings-Didi Gregorius shortstop battle and Chavez. 去年蛇蛇战绩5成,但伤兵很多 虽然交易出伊藤,但蛇蛇的打线仍然保有深度(如果大家都健康) 蛇蛇有最好的防守RF-怕啦而且AJP的防守也很好,可以carry川宝 蛇蛇的内野防守也在平均以上 川宝应该要缴出30+轰(因为换球场可能可以缴出40+) 牛棚在Reed的加入之後更有深度,而且蛇蛇板凳上还有(?)Ross,Penny,Chavez跟抢输先发 SS的Didi跟欧文 Projected record: 85-77 -- Pollock 2014 Arizona Diamondbacks 亚利桑那响尾蛇 Trumbo Parra Corbin Zigeler Bradley RHP B.P.#1 B.A.#1 Gregorius ◇ Hill Miley Thatcher Owings SS B.P.#2 B.A.#3 Prado ◇ ◇ Goldschmidt Cahill Collmentor Shipley RHP B.P.#3 B.A.#2 ◇ McCarthy Putz MartinezRHP B.P.#4 B.A.#6 Montero Delgado Reed Blair RHP B.P.#5 B.A.#5 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 123.194.153.172 ※ 编辑: fountainNess 来自: 123.193.250.154 (02/07 15:06)