作者fountainNess (秋本平吉千人将)
看板Diamondbacks
标题[翻译] David Peralta-最被低估的球员
时间Thu Aug 13 02:18:23 2015
http://goo.gl/KWd4lJ
David Peralta may be baseball's most underappreciated player
只要是打出成绩的响尾蛇球员,往往都可以套用underappreciated这个形容词XD
Goldschmidt, A.J. Pollock都是联盟最被低估的球员之一(最近有比较受到正确评价)
这次来到David Peralta篇
以下正文开始
虽然响尾蛇离季後赛还差得远,他们有个比预期好的球季.如果他们可以持续跟五成胜率跳
恰恰,跳到球季结束,这球季会被评价为成功.而功劳要归给进攻端.
当我们提到进攻端就会想到一些大名字:Paul Goldschmidt有着第三个怪兽球季, A.J.
Pollock值得入选全明星赛,Yasmany Tomas带着异常高的BAbip(XD)打出不错的菜鸟球季,
Welington Castillo用火烫的棒子锁定了本垒後方的先发席次.在这之中被忽略的那个人,
也许在全联盟中也被忽略了,是外野手David Peralta.
Peralta目前在国联外野手有着第七高的WAR(2.8),使他排在一下大名字前面:Justin Upton
,Carlos Gonzalez,Joc Peterson.2014年David Peralta缴出一个低调但还不赖的菜鸟年,
今年Peralta获得了更多的成功.
当我们逐渐接近八月中,Peralta的三围是.298/.364/.511/.876.的确,他可能是因为高
BAbip的帮忙(.359),但这无法剥夺他缴出的成绩.他的打击率是国联第15(前20有四只蛇),
而他的上垒率排名第13.如果缩小范围到国联外野手,他分别排在第六和第五.
他是如何办到的?他升上大联盟的路并不顺遂.在他小联盟生涯任何时刻他都不是高评价的
农作物,升上大联盟时也只是来为伤兵潮止血而已.
第一个原因,是他打击的approach.平均一打席消耗3.81球排名国联外野手18.他45.4%的出
棒率低,而且不易追打坏球(30.0%).同时,他保有不错的contact率,77.3%以及国联外野手第
13高的保送率(8.8%).Peralta不只是一直打到球,他一直能有品质的打到球.他打出36.1%的
强劲球排名国联外野手第8,而且有21%以上的平飞球率.
136wRC+告诉我们David Peralta是个远高於平均的选手,这排在国联外野手第四,仅落後给
Bryce Harper,Andrew McCutchen和Gerardo Parra(老朋友!),而Parra被交易给美联的金
鸟了.当你结合Peralta制造有品质的contact的能力与.213ISO,你能得到很多长打(10HR,21
doubles,8triples)(补充:8只三安联盟第一),你得到一个高级外野手.
而对的,David Peralta很少在好外野手的评价中被提及,你不会看到Harper,McCutchen和他
同时被提起.但是,当响尾蛇逐渐回到竞争者行列的途中,Peralta为自己在打线制造了一个
席位,而且会是往前进步的重要拼图.剩下的,就是被全国认识而已.
------------------------------------------------------------------------------
最近正夯,刚好看到有人写关於David Peralta的外电就翻译到版上
记得季初好像有人在吵Mark Trumbo跟David Peralta的差距,现在只会觉得好笑
不过,要不是交易掉Trumbo,我们不会得到威猛的威卡,要不是交易掉Trumbo,总A大概还在为
了谁要先发烦恼
交易一个Trumbo全部人都受益了
Peralta,Tomas,Inciarte,A.J. Pollock的上场空间
间接影响到Lamb跟Hill的上场空间
威卡的上场空间
投手得到更好的打线和守备外野
甚至公务员Goldy也得到了更好的保护XD
期待David Peralta也能很strong的完成这个球季,到时候我会说我们有两个明星外野手.
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 123.193.214.219
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Diamondbacks/M.1439403507.A.D0E.html
※ 编辑: fountainNess (123.193.214.219), 08/13/2015 02:18:39
1F:→ siegemode: Parra今年生涯年。Adam Eaton最近也超强 08/13 08:37
2F:→ fountainNess: Dansby Swanson今天处女秀2-0,2K,BB跑回一分 08/13 14:57
3F:→ fountainNess: Alex Young(2nd round),1.0IP,3K,SV 08/13 14:57