※ [本文转录自 MLB 看板 #1N3VxIYN ] 作者: fountainNess (秋本平吉千人将) 看板: MLB 标题: [外电] 挥棒上的改变使Jean Segura进步 时间: Wed Apr 13 16:09:50 2016 http://goo.gl/k3GSCQ 话说在前面,响尾蛇二垒手Jean Segura其实没那强 他的打击率不会整季都维持.407,他也不会每一周就干三发全垒打,过去两年他合计也不过 11支而已;而他的OPS也不会维持在1.317,去年联盟领先者Bryce Harper的OPS是1.109 让我们这麽说吧,这对Segura来说是个火热的开季 「目前为止的他令人无法置信」一垒手Paul Goldschmidt这麽说 虽然可能无法,但我们有理由相信连续两年陷入打击低潮的Segura能回到13年的那个明星 身手。而他的复苏应该要归功於找回平静的心情、一个90年代效力金鸟跟巨人的外野手和 水兵二垒手Robinson Cano Peace of mind Segura的世界在14年九月因为九个月大的儿子Janniel骤世而崩坏,他缺席了一个礼拜,但 当他那年回归球场,甚至到後来2015,他都很难再专注在场上 「过去几年很煎熬」他说「我一直在想着家庭成员遇到的困难。这对我来说很艰难,尤其 我才二十几岁,你不知道如何处理那些情况」 Segura仍然常常想起Janniel,但他在今年一月30号被交易到蛇蛇之後获得重生 「对我来说,这是个巨大的交易」Segura说「他们对我有信心,相信我能成为三年前的那个 我,这给了我很多信心跟信赖」 蛇蛇总A Chip Hale说球团相信环境改变能让Segura回到13年打出.294打击率,12轰,49打点 ,跟44次盗垒的他 「我知道他是个好球员」Hale说「他仍然是个年轻人(26岁),遇到一些个人问题,失去儿子 ,而这些事情(的痊癒)需要时间,我对於得到他感到兴奋」 A new swing 对Segura说,挥棒的改变使他进步 休赛季时,Segura开始跟Luis Mercedes一起训练,Luis打过三年大联盟,从91年金鸟开始, 到93年巨人结束。现在在多明尼加担任打击教练的Mercedes跟Segura说他应该在打击准备时 把手放低一点 Segura原本会将手抬到肩膀高度,这导致许多低角度的挥击,制造很多滚球;Mercedes让他 把手降低到腰部高度,让他有更多「上削」的挥击 (实况野球中弹道的重要性?) 虽然小样本,但Segura现在的滚球率从去年的59进步到41.7;而飞球率从24.2进步到37.5 「我有看到改变,我能更良好的攻击球」Segura说「我在打击区时感觉更好」 除此之外他更有效的运用整个球场,11支安打中有10支是中间或反方向,去年是拉打42,反 向49支 Why the change? Robinson Cano跟Segura有个共同朋友,而那个朋友问Cano说愿不愿意跟Segura一起训练 没问题,Cano这麽回答 「我能理解打了两个不好的球季跟历经家庭事件的痛苦」Cano说「他过去两年在密尔瓦基 打的不好,而我试图帮他找回自信,而你也看得到他现在的挥棒」 Cano给的其中一个建议就是运用整个球场 「我们训练自己在关键时刻的打击,清楚的看到球,然後挥击」Cano「这就是他现在在做的 ,你看他漂亮的复活了」 Segura称Cano是帮助他的「小天使」 「他把我当成兄弟,而且给予我帮助,这是我之前挣扎时从未得到的」Segura说「这对我来 说很巨大,而我能有现在是因为他的帮忙,他是个大好人」 最後,Segura感到找回(13年的)自己 「这就是之前我,这就是我刚上来大联盟时的感觉」他说「现在响尾蛇给了我机会让我再 次成为那样的人,盗垒,然後告诉我『上场打击吧,做你该做的』这对我来说感觉很棒」 而这也是响尾蛇乐见的。 ------------------------------------------------------------------------------ Segura的挥棒对照 酿酒人时期挥棒:http://i.imgur.com/vIpXllH.jpg 响尾蛇时期挥棒:http://i.imgur.com/83kYJGZ.jpg 有调有差 那我们再来看看abc之前提到的Lamb 2015年的挥棒:http://i.imgur.com/Zr91O8a.jpg 2016年的挥棒:http://i.imgur.com/YG0BCUS.jpg 14年爆发,15年成为明星的A.J. Pollock呢? 2013年的挥棒:http://i.imgur.com/Mx0WTor.jpg 2015年的挥棒:http://i.imgur.com/tqc1VKu.jpg 每个人的手都放的更低了 然後都变强了 真是一个神奇的现象 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 123.193.248.103 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/MLB/M.1460534994.A.897.html

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ※ 转录者: fountainNess (123.193.210.109), 04/13/2016 18:18:25 ※ 编辑: fountainNess (123.193.210.109), 04/13/2016 18:22:52