这是延续前一篇的内容， 一些微不足道的小细节， 像是Ma Meilleure Ennemie的主唱为Stromae与Pomme， 所以那时候我曾经在电梯口说我习惯叫你Mae， Mae也是忽然一头雾水， 还有像是关於e这个事情，如果只看前一篇是有点迁强， 甚至昨天还收到来自於灵的信说"你还以为自己是主角bla什麽的"， 这种类似於偷听到某些人的心声的事情， 我该说什麽呢??好笑吧， MV本身纯粹是为了Animate而创作的， anyway，在後面Po mme唱的部分也是遥相辉映， 在这句juste la dans l'espace， 听起来有点像是Jesus la dans l'espace， 如果用谷哥翻译时则是"在太空中"的意思， space一般来说是太空、空间的多重含意， 空中或可以理解为由空而来的， 所以是说Just e听起来像是Jesus出现在这个时空的意思， 或者是由空而来的事情， 当然对音乐敏锐度足够的话， 也会察觉到这句是女生唱到整首旋律最高的点， 另一个相同旋律最高点quand j' entends ton prenom， 而这句意思恰巧是"当我听到你的名字"， 所以是指Jesus or Just e呢?? 挺有趣的，She is so funny， 不过这似乎也只能外商环境中才能用外语基础为架构演化出来的东西， 如果在本土化公司中的话， 会受限於这些人的成长背景， 看到的都是东方文化架构的衍申物， 视角不同时就开始有高下之分了， 呵呵。 -- --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 91.205.106.221 (法国) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Diary/M.1760491153.A.CE2.html