作者snowdriver (忘川魂 ♀)
看板Disabled
标题Re: [问题] 我想要努力训练「听」
时间Fri Mar 14 19:39:16 2008
终於打完了
真是不好意思打这麽多:Q
希望能对有类似遭遇的听障朋友有所助益
Q__Q
对了 关於英文唇型
其实我并不是完全读懂的
而是类似读中文唇型的方式来使用
先讲中文唇型部份,其实阿喵师也是有小撇步的
如果常看电视的话,你会发现每个人讲中文的唇型是不同
这时候就要用揣摩对方的调调去读唇型
他会有习惯动作 再来了解他的用语或口头禅 他的文化
我并不是可以读懂每个美国人的唇型
而是先去感受美国文化 风情 思考方式
在跟美国老师沟通的过程里
比如 上课他会用板书 然後讲同一个主题
知道主题可能会讲那一些话语
老师知道我大概读得懂那一些简单的单字
通常我是用推理和同理的方式去了解他的意思
他也是用推理和同理去了解我的意思
除了用简单口语以外,再加手势动作,再加些许笔谈
就可以聊一堆有的没的了 (只是个简单的聊天)
我英文不是很好,如果要较深入一点或久一点的谈话,都是用笔谈的
最後 感谢各位劳眼看完这几篇文章 下台N鞠躬 <(_ _)>
祝福各位生活如意开心~~~
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.126.189.191
1F:推 hitokage:那和我其实很像...只是我是用听得懂的几个字去猜整句话 03/14 20:15
2F:→ hitokage:日文是这样 英文也是 只是常常没听到关键字XD 03/14 20:15