看板Disney
标 题Re: Disneyland跟奥兰多的比较
发信站中央情报局 (Mon Jan 24 11:33:28 2005)
转信站ptt!ctu-reader!ctu-gate!news.nctu!news.nsysu!news.ccu!news.ncyu!news.c
※ 引用【horticulture (botany)】的话:
: 同一个项目来说 很多disneyland都作的比较好
: 比如说哥伦比亚海盗船 我觉得奥兰多那个不好玩 有点过时了
: 但是迪士尼的精致多了 气氛比较好 作的比较逼真
: 长度也比较长 厂景也比较大比较新 感觉差很多耶
个人喜好的部份我没啥意见,各有所好,各有所爱,那是无妨....
不过,资料要写就写对,不要写错误讯息出来。
全世界不管哪个迪士尼都没有「哥伦比亚海盗船」这种东西。
你说的 Pirate of the Caribbean 翻译是「加勒比海海盗」
去翻一下字典吧!
「哥伦比亚」是 Columbia,
Caribbean 是加勒比海。
每个地区的相同 attraction 都会有些微不同,
你觉得 CDL 的海盗比较大比较新比较好玩,我是无从比对起,
毕竟我也有十来年没到 CDL 去玩了。
不过我觉得比较有趣的是,今年 CDL 庆生,是五十岁生日。
WDW 1971 年正式开幕,今年才要满三十五岁,
我是不知道 CDL 那个是不是有整个关闭起来全面重新建造过啦,
如果有的话,那你说的就没问题了....
BTW,WDW 那一个里面,有一条海盗腿上的腿毛是真人的毛发去做的哦!
: 我猜大概不久那个什麽"Mickey旧 PhilharMagic"和那个"巴思光年旋转"
: 都会"为了业绩"抄过来..(今年epcot就抄了加州冒险乐园的那个soar in Cali
: MGM今年抄了巴黎迪士尼的飞车特技,加州冒险乐园更是一大半都从奥兰多的抄来的)
英文的 copy 在中文有「复制」和「抄袭」两种翻译方式,可两者意义差很多,
在迪士尼的 attraction 来说,我不会用「抄」,而会用「复制」。
都是自己家的东西,有啥好「抄」的?
: 另外就是晚上那个电子花车秀 加州的比较热闹
: 时间比较久不说 那个电子配乐跟花车秀配合的很好 比较有嘉年华的感觉
: MK那个很华丽是没错 但是音乐却不搭 感觉很普通不热闹
如果你说的是 CDL 的 Streetacular 的话,那音乐不错。
不过如果你说的是 Main Street Electrical Parade,
那我就跟你相反,比较喜欢 SpectroMagic 的音乐。
那首曲子给我的感动远远大於 Electrical Parade。
或许是因为我很不喜欢电子音乐的关系,
Electrical Parade 的音乐让我很没有听的慾望....:Q
: 至於那个烟火秀我是没有看过THE WISHES不过网路评价非常高
: 很多人说已经超越了epcot的那个
所以你最後一次去 MK 应该是在 2002 年底以前罗?
我个人不会把 Wishes 和 IllumiNations 放在一起比,
两者的 style 其实各有千秋。
: 不过那个tinkerbell飞过去的idea是加州先有的 後来奥兰多又改版的抄过去
: 便成更强大的wishes 所以可能在烟火这个项目上奥兰多比较好
不好意思,Wishes 是新的烟火秀,跟以前的 Fantasy In the Sky 不一样,
完全不是什麽改版也不是什麽抄袭。
至於 Tinkerbell 嘛,既然 CDL 比 WDW 年长个十五岁,
那边先有也不足为奇吧.....
不过,WISHES 是没有 Tinkerbell 的。
--
God help the outcast, hungry from birth.
Show them the mercy they don't find on earth.
The lost and forgotten, they look to You still
God help the outcasts, or nobody will
--
▎◣˙◢◣˙◢▉ 情报员标号:sti.com.tw ▉
├┼┤ ▉ ◤
▎◥ ◤▉ 隶属★单位:中央情报局 (bbs.e-cia.net) ▉
╰┼情局▉ ◣