※ [本文转录自 WesternMusic 看板 #1Cq2kwzN ] 作者: sampsonlu919 (别让想选总统的当选市长) 看板: WesternMusic 标题: [外电] 黛咪洛瓦托入院治疗 取消巡回演唱 时间: Tue Nov 2 23:18:15 2010 http://www.people.com/people/article/0,,20438608,00.html Demi Lovato Quits Tour, Enters Treatment By Sharon Cotliar and Dahvi Shira Update Tuesday November 02, 2010 08:50 AM EDT Demi Lovato is seeking professional help. The Disney star, 18, dropped out of the Jonas Brothers tour over the weekend and checked into a treatment center for "emotional and physical issues she has dealt with for some time," her rep confirms to PEOPLE. 这位迪士尼力捧小天后的发言人，向"时人"杂志证实 她在周末临时退出了强纳斯兄弟演唱会的巡回 现在正在医院做情绪与精神的治疗 "Demi has decided to take personal responsibility for her actions and seek help," the rep says. "She is doing just that. Demi and her family ask that the media please respect their privacy during this difficult time. She regrets not being able to finish her tour, but is looking forward to getting back to work in the near future." The rep didn't specify the nature of Lovato's problems. "黛咪决定要为她先前的行为负责，并寻求帮助" "她与家人要求媒体能在这关键时刻尊重他们的隐私" "她也相当遗憾无法完成巡回，但她希望能在不久之後回到工作岗位上" 发言人不愿意对黛咪的情况作更详细的说明 But a source close to Lovato's family tells PEOPLE, "She was bullied in school. She fought through eating disorders and has struggled with cutting. …Demi is taking control by getting help." 但一位与洛瓦托家庭接近的人告诉时人杂志 "黛咪在学校曾经是被霸凌的对象，她因此面临饮食失调与自残的问题" "她得寻求协助才让情况不致失控" ------------------------------------------------------------------------------ 祝黛咪早日出院！ 不过迪士尼三小天后中，麦莉父母最近离婚，她自己也处於尴尬的转型期 黛咪如本文所说，身心健康都出状况 现在好像只有Selena Gomez是至今迪士尼比较不用担心的了！ -- 每周好片推荐 2.失控的国家队 上映时间:2010-06-18 本片根据多位法国当红球星的畅销自传改编 剧情描述一支国家队好不容易历经千辛万苦,终於打进世界盃的决赛圈 却发现这只是另外一场混乱与灾难的开始... --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.217.195.43 ※ 编辑: sampsonlu919 来自: 61.217.195.43 (11/02 23:34) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.119.203.178