作者Pietro (☞金肃πετροσ)
看板Disney
标题[转录][外电] 小贾斯丁女友席琳娜录影後身体不适送医
时间Sun Jun 12 04:42:33 2011
※ [本文转录自 movie 看板 #1DywSi-q ]
作者: sampsonlu919 (父亲，愿你安息) 看板: movie
标题: [外电] 小贾斯丁女友席琳娜录影後身体不适送医
时间: Sun Jun 12 01:34:33 2011
Selena Gomez Hospitalized
http://www.people.com/people/article/0,,20501666,00.html
Update Friday June 10, 2011 02:50 PM EDT
Selena Gomez was admitted to a Los Angeles-area hospital Thursday following
a TV appearance with Jay Leno.
迪士尼小天后席琳娜葛梅兹，经证实在星期四参加综艺名嘴Jay Leno的节目後，
就被送往LA附近的医院，入院治疗中
"Last night after Selena's appearance on The Tonight Show, she wasn't feeling
well and was taken to the hospital," her rep tells PEOPLE. "She is currently
undergoing routine tests."
「昨天席琳娜录影结束後，她感到身体不适，所以就被送到医院了。」她的发言人
对PEOPLE杂志表示：「她目前还在医院进行例行性检查当中」
Gomez, 18, complained of nausea and a severe headache, according to TMZ.
根据知名网站TMZ的报导，席琳娜当时对助理抱怨想要呕吐，并且有严重的头痛
On The Tonight Show, where she was promoting her upcoming movie, Monte Carlo,
Leno asked Gomez about getting her driver's license and her mom meeting her
boyfriend Justin Bieber. She showed no signs of illness.
席琳娜参加Jay Leno的节目，是为了宣传她即将上映的新片Monte Carlo
在录影时，Leno问了她考驾照，以及母亲与他男友小贾斯丁会面的问题。
她当时并没有身体不舒服的迹象
Her appearance to promote the film in Santa Monica, Calif., Friday was
canceled.
受到此一事件影响，席琳娜原本在星期五在加州Santa Monica进行的影片宣传活动，
被迫取消
Meanwhile during her taping, Bieber was at another Mavericks vs Heat game.
This time in a suite with his manager and some friends. He was also spotted
chatting with Lil Wayne at halftime.
正当席琳娜参加录影的同时，小贾斯丁则是和经纪人与其他朋友在达拉斯观看
NBA决赛的第五场比赛。小贾在中场休息时间，被目睹与饶舌歌星小韦恩哈啦
译注：这对情侣档曾经一同欣赏NBA决赛的第四场
附图：
http://www.people.com/people/article/0,,20500915,00.html
------------------------------------------------------------------------------
因为席琳娜算得上是电影明星了，所以po在这应该也不会违反版规吧！
小评：虽然我对席琳娜的好感度不如麦莉，不过还是祝她早日康复
但其实从这也可以看出席琳娜为了与小贾的恋情，承受了不少压力
毕竟这对从公开交往以来，媒体与影/歌迷几乎都抱持看衰的态度
（尤其当席琳娜入院的消息曝光後，还有一些网友开始揣测她是不是怀孕了）
今年年初我曾经断言席琳娜绝对会因为与小贾斯丁热恋，
影响原本清新的形象，如今看来此言果真不假啊！
--
给一个愿意为我付出一切且不求回报，并帮助我健康成长的朋友，愿你安息（1932-2011）
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.230.53.251
※ 编辑: sampsonlu919 来自: 61.230.53.251 (06/12 01:35)
1F：→ simply5566:pregnant? 06/12 01:38
2F：推 rightwheel:被小贾粉丝诅咒成功了>< 06/12 02:05
3F：推 kimimskimi:啥 他们交往...... 06/12 02:22
4F：→ coldreflect:怀孕>.< 06/12 04:05
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 111.242.1.139
5F：→ puffys:血压问题啦 早就否定是怀孕的传闻了... 06/13 11:30
6F：推 npicgod:真辛苦 06/13 11:43
7F：推 outlawstar:青少年正要转大人的时候却整天通告 铁人才受得了>< 06/16 11:18
8F：→ levi97:但再怎样也总比开始吸麻的孟汉娜清新，呵 06/25 02:00
9F：→ Pietro:麦利吸的是鼠尾草... 06/25 06:12